Lagu lain dari Lynda
Lagu lain dari Franglish
Deskripsi
Komposer: Lynda
Komposer: Pelek
Komposer: Stefio
Penulis lirik: Lynda
Penulis Lirik: Franglish
Lirik dan terjemahan
Asli
Je sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la -faute.
-Moi, j'ai le cœur fermé, on peut plus parler, t'as tout tenté bébé.
Pourquoi c'est si dur de se comprendre quand il faut juste s'aimer? Crois-moi, j'veux pas que ça finisse mal.
Mais j'suis bloquée par ma fierté, c'est sale.
Je garde mes blessures comme des trophées, parfois ça me saoule.
Même si t'en as trop fait, faut essayer, faut pas qu'on coule. J'ai envie de faire la paix et de dire I love you.
Ah, j'm'en voudrais -à mort si jamais on échoue.
-J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner. Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. Yeah, let's go.
Je veux que tu me lises comme un livre ouvert, yeah.
Lis pas entre les lignes, quand je parle, je suis clair. Tellement de choses à dire, mais j'préfère me taire, yeah.
Faire le premier pas vers toi, j'aimerais, mais mon ego me barre la route.
J'garde le silence, mais mon cœur dit : j'aime que toi.
Ouais, là, j'suis touché, bébé. Moi, j'peux pas l'avouer, nan, nan.
T'as pris tout mon esprit, mais j'le garderai pour moi.
J'ai essayé de lever ce qui, genoux à terre, j'ai échoué. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tahu kamu terluka, tapi kamu terlalu bangga untuk membicarakannya.
Bukalah hatimu untukku, aku rasa aku mempunyai kata-kata yang tepat untuk menyembuhkannya.
Aku, aku tidak ingin berperang denganmu, aku ingin menembak bersamamu.
Saling mencintai, tapi kami saling menyalahkan.
-Hatiku tertutup, kita tidak bisa bicara lagi, kamu sudah mencoba segalanya sayang.
Mengapa begitu sulit untuk memahami satu sama lain ketika Anda hanya harus mencintai diri sendiri? Percayalah, aku tidak ingin ini berakhir buruk.
Tapi aku terhalang oleh harga diriku, itu kotor.
Aku menyimpan lukaku seperti piala, terkadang itu membuatku kesal.
Kalaupun sudah berbuat terlalu banyak, kamu harus berusaha, jangan sampai tenggelam. Aku ingin berdamai dan mengatakan aku mencintaimu.
Ah, aku akan menyalahkan diriku sendiri sampai mati jika kita gagal.
-Aku tahu kamu terluka, tapi kamu terlalu bangga untuk membicarakannya.
Bukalah hatimu untukku, aku rasa aku mempunyai kata-kata yang tepat untuk menyembuhkannya. Aku, aku tidak ingin berperang denganmu, aku ingin menembak bersamamu.
Saling mencintai, tapi kami saling menyalahkan. Ya, ayo pergi.
Saya ingin Anda membaca saya seperti buku terbuka, ya.
Jangan membaca yang tersirat, ketika saya berbicara, saya jelas. Banyak sekali yang ingin kukatakan, tapi aku lebih memilih diam, ya.
Saya ingin mengambil langkah pertama menuju Anda, tetapi ego saya menghalangi.
Aku diam saja, tapi hatiku berkata: Aku hanya mencintaimu.
Ya, aku tersentuh, sayang. Saya tidak bisa mengakuinya, tidak, tidak.
Kamu mengambil semua pikiranku, tapi aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri.
Saya mencoba mengangkat yang mana, sambil berlutut, saya gagal. Aku tahu kamu terluka, tapi kamu terlalu bangga untuk membicarakannya.
Bukalah hatimu untukku, aku rasa aku mempunyai kata-kata yang tepat untuk menyembuhkannya.
Aku, aku tidak ingin berperang denganmu, aku ingin menembak bersamamu.
Saling mencintai, tapi kami saling menyalahkan. Aku tahu kamu terluka, tapi kamu terlalu bangga untuk membicarakannya.
Bukalah hatimu untukku, aku rasa aku mempunyai kata-kata yang tepat untuk menyembuhkannya.
Aku, aku tidak ingin berperang denganmu, aku ingin menembak bersamamu.
Saling mencintai, tapi kami saling menyalahkan.