Lagu lain dari Gretel
Deskripsi
Produser, Insinyur Rekaman: Seth Evans
Produser, Insinyur Rekaman: Margo Broom
Insinyur Perekaman: Morgan Fraser Jones
Asisten Insinyur: Jan Trafas
Asisten Insinyur: Alfie Scott
Pengaduk: Nathan Boddy
Pengaduk Bersama: Lilian Nuthall
Lirik dan terjemahan
Asli
Love, I lose the game of love each time
I play it.
Answer me now, don't you see that my tears know their way down my cheeks?
You turn around, turn me down.
You tell me, but I'm already on my way out.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
It's hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Never mind, it doesn't have to hurt.
My expired, retired old complacence.
Enough for tonight, in the arms of a lover.
You fill the gap and make me smile.
Now I hardly think of you.
Oh, no,
I guess we'll never know.
Now there's another whose lips I love.
Oh, well, did you expect me to dwell?
What could've been and what I couldn't tell you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak with you.
Hardly a heartbreak.
Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here on the floor. Oh, is it bad?
Love never really hurt at all.
Here I am, lying here naked on the floor.
All the day long, all the day long, I'm calm when done. Told you don't worry 'bout it.
Doesn't concern you now you're gone.
Oh, well.
Oh, well.
Oh, well.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sayang, aku selalu kalah dalam permainan cinta
Saya memainkannya.
Jawab aku sekarang, tidakkah kamu melihat air mataku mengalir ke pipiku?
Kamu berbalik, tolak aku.
Katakan padaku, tapi aku sudah dalam perjalanan keluar.
Oh tidak,
Saya kira kita tidak akan pernah tahu.
Sekarang ada lagi yang bibirnya aku suka.
Oh, baiklah, apakah kamu mengharapkan aku untuk tinggal di sini?
Apa yang mungkin terjadi dan apa yang tidak bisa kuberitahukan padamu.
Ini bukan patah hati denganmu.
Hampir tidak patah hati.
Tidak apa-apa, tidak perlu sakit.
Kepuasan lama saya yang sudah kadaluwarsa dan sudah pensiun.
Cukup untuk malam ini, dalam pelukan kekasih.
Anda mengisi kekosongan dan membuat saya tersenyum.
Sekarang aku hampir tidak memikirkanmu.
Oh tidak,
Saya kira kita tidak akan pernah tahu.
Sekarang ada lagi yang bibirnya aku suka.
Oh, baiklah, apakah kamu mengharapkan aku untuk tinggal di sini?
Apa yang mungkin terjadi dan apa yang tidak bisa kuberitahukan padamu.
Hampir tidak ada patah hati denganmu.
Hampir tidak ada patah hati denganmu.
Hampir tidak patah hati.
Oh, apakah itu buruk?
Cinta tidak pernah benar-benar menyakitkan sama sekali.
Inilah aku, terbaring di lantai. Oh, apakah itu buruk?
Cinta tidak pernah benar-benar menyakitkan sama sekali.
Inilah aku, terbaring telanjang di lantai.
Sepanjang hari, sepanjang hari, saya tenang setelah selesai. Sudah kubilang jangan khawatir tentang itu.
Bukan urusanmu sekarang kamu sudah pergi.
Oh baiklah.
Oh baiklah.
Oh baiklah.