Lagu lain dari Zaz
Deskripsi
Produser: Romain Descampe
Mastering Engineer: Eric Chevet untuk Masterdisk
Komposer : Zaz
Komposer: Romain Decampe
Komposer: Egil 'Ziggy' Franzen
Komposer: Egil 'Ziggy' Franzen
Penulis Lirik: Zaz
Lirik dan terjemahan
Asli
Comme deux enfants on joue
On s'amuse et on rit
Pas d'problème entre nous
On sait ce qui nous unit
On se donne de la joie
Qui nourrit et qui nettoie
Nos peurs du lendemain
C'est maintenant qu'on est bien
Comme deux enfants on crie
Notre amour il va bien
Il est là il sourit
Il nous tient par la main
N'enferme rien dans une cage
Ne compte pas ses mots
Ne sait pas être sage
Nous tire son chapeau
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
On ne se promet rien
On vit ce qui est beau
Un instant et la page se recréé à nouveau
Dans tes yeux qui pétillent
Je vois l'immense étoile
Qui scintille et qui brille
L'élixir dans son Graal
Cette chose essentielle
Qui nous fait oublier
Le temps et ses pareilles
Qu'on ne sait pas combler
Encore une fois encore
Je te laisse t'en aller
Peu importe ton prénom
C'est le même toi je sais
Celui que je recherche
Dans mes obscurités
Qui ne viendra peut-être
Car rien n'peut se figer
Quand tes petites billes pétillent
Et que tu vois des choses
Petite avec grandeur
Comme des détails qui osent
La plus grande des ardeurs
Moi je craque, moi je craque
Ça fend l'armure les peurs
La plus tendre des claques
Je continue ma route et laisse venir à moi
Ces envies qui me poussent
Que j'accueille dans mes bras
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
Terjemahan bahasa Indonesia
Seperti dua anak yang kami mainkan
Kami bersenang-senang dan tertawa
Tidak ada masalah di antara kita
Kami tahu apa yang menyatukan kami
Kami saling memberi kebahagiaan
Siapa yang memberi makan dan siapa yang membersihkan
Ketakutan kita akan hari esok
Saat ini kami baik-baik saja
Seperti dua anak kita menangis
Cinta kami baik-baik saja
Dia ada di sana, dia tersenyum
Dia memegang tangan kita
Jangan mengunci apa pun di dalam sangkar
Jangan hitung kata-katanya
Tidak tahu bagaimana menjadi bijak
Angkat topinya untuk kami
Wahai aku anak gelembung, oh engkau anak raja
Ibarat pejalan di atas tali, ikuti langkahnya
Wahai aku anak gelembung, oh engkau anak raja
Matahari dan bulan tidak akan saling memiliki
Kami tidak menjanjikan apa pun
Kita menjalani apa yang indah
Suatu saat dan halaman itu muncul kembali
Di matamu yang berbinar
Saya melihat bintang besar
Siapa yang berkilau dan bersinar
Obat mujarab dalam Cawannya
Hal penting ini
Siapa yang membuat kita lupa
Waktu dan sejenisnya
Bahwa kami tidak tahu cara mengisinya
Sekali lagi
Aku akan melepaskanmu
Tidak peduli apa nama depan Anda
Itu sama denganmu, aku tahu
Yang saya cari
Dalam kegelapanku
Siapa yang mungkin tidak datang
Karena tidak ada yang bisa membeku
Saat bola kecilmu berkilau
Dan Anda melihat banyak hal
Kecil dengan kehebatan
Suka detail yang berani
Semangat terbesar
Aku retak, aku retak
Itu membelah perisai ketakutan
Tamparan paling lembut
Saya melanjutkan perjalanan saya dan membiarkannya datang kepada saya
Keinginan inilah yang mendorong saya
Yang kusambut dalam pelukanku
Wahai aku anak gelembung, oh engkau anak raja
Ibarat pejalan di atas tali, ikuti langkahnya
Wahai aku anak gelembung, oh engkau anak raja
Matahari dan bulan tidak akan saling memiliki