Lagu lain dari ESTL
Deskripsi
Master: Benjamin Savignoni
Direkam oleh: DJ Youcef
Vokal: ESTL
Gitar, Piano, Pemrograman, Synthesizer: Marso
Gitar, Piano, Pemrograman, Synthesizer: Noé Trystram
Pengaduk: Noé Trystram
Komposer, Penulis: ESTL
Komposer, Penulis: Marso
Komposer, Penulis: Noé Trystram
Lirik dan terjemahan
Asli
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, saya tahu, hidup diciptakan agar segala sesuatu mengikuti satu sama lain.
Seperti delapan demi tujuh yang mengikuti satu sama lain dan tidak pernah kembali. Kami tidak akan mengubah jam pasir.
Maret setelah Februari.
Tapi aku ingin bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya dan kembali ke awal langkah pertama kita.
Tidak lagi mengingat tubuhmu yang tidak kuketahui.
Hmm, tapi aku ingin bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya. Kembali sebelum aku memujamu pada langkah pertama kita.
Kita akan menjadi penambang emas yang tidak punya apa-apa.
Hmm.
Ya, saya tahu jam bergerak maju seperti air sungai.
Seperti semua ambulans, mereka tidak pernah mundur. Kami tidak akan hidup hari ini lagi.
Masa lalu adalah sesuatu yang asing.
Hmm.
Tapi aku ingin bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya dan kembali ke awal langkah pertama kita.
Tidak lagi mengingat tubuhmu yang tidak kuketahui.
Hmm, tapi aku ingin bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya. Kembali sebelum aku memujamu pada langkah pertama kita.
Kita akan menjadi penambang emas yang tidak punya apa-apa. Hmm.
Anda tidak pernah mendapat kesempatan untuk membuat kesan pertama dua kali.
Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk memberi tahu Anda bahwa saya sama seperti saat kita bertemu, meskipun keadaan di sekitar kita telah sedikit berubah.
Apakah kupu-kupu di perutmu juga sudah hilang?
Apakah Anda juga merasa gugup hanya dengan memikirkannya? Saya punya ide. Kita bisa berpura-pura tidak mengenal satu sama lain malam ini.
Dengan begitu, siapa tahu kita bisa bertemu secara kebetulan.
Tapi aku ingin bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya dan kembali ke awal langkah pertama kita.
Tidak lagi mengingat tubuhmu yang tidak kuketahui.
Hmm, tapi aku ingin.