Lagu lain dari Carmen Lillo
Lagu lain dari CCF
Deskripsi
Drum: Lagu
Produser: CCF
Asisten Insinyur Perekaman: Victoria Rosas Pineda
Asisten Produser: Daniel Alanís Honrado
Penulis Lirik Komposer: Carmen Lillo
Lirik dan terjemahan
Asli
Cristalino me verá, como vino se irá.
Y yo lo sé, yo lo sé, que aunque no lo pueda detener.
Flor del árbol que caerá, como el agua que va al mar.
A mi lado no estará cuando sepa la verdad.
Por la noche cuando nadie escucha, pido a lo que mira desde arriba, que en tu vida no haya más que una, que de todas sea la elegida.
Tú que deja ver todos mis miedos, que me alumbra en la oscuridad.
Dime tú que miras desde el cielo si sus labios besan a otra más.
Quiero subir como la luna pa verte así desde la altura.
Y no bajar al no estar sola, que seas tú por quien hoy lloro.
Ocho años de terapia y sigo sin dormir, sigo buscando en lo oscuro eso que ya perdí.
Por eso canto a la luna pa poder sentir esa luz que me quitaron y que brilla en ti.
Flor del árbol que caerá, como el agua que va al mar.
A mi lado no estará cuando sepa la verdad.
Por la noche cuando nadie escucha, pido a lo que mira desde arriba, que en tu vida no haya más que una, que de todas sea la elegida.
Tú que deja ver todos mis miedos, que me alumbra en la oscuridad.
Dime tú que miras desde el cielo si sus labios besan a otra más.
Por la noche cuando nadie escucha.
Desde, desde, desde arriba.
Que en tu vida no haya más que una. Elegida.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kristal akan melihatku, seperti anggur yang akan hilang.
Dan aku mengetahuinya, aku mengetahuinya, meskipun aku tidak dapat menghentikannya.
Bunga dari pohon yang akan tumbang, bagaikan air yang mengalir ke laut.
Dia tidak akan berada di sisiku ketika dia mengetahui kebenarannya.
Di malam hari ketika tidak ada yang mendengarkan, aku bertanya apa yang terlihat dari atas, bahwa dalam hidupmu hanya ada satu, yang dari semuanya itu adalah yang terpilih.
Engkau yang membiarkan semua ketakutanku terlihat, yang menerangiku dalam kegelapan.
Katakan padaku, kamu yang memandang dari surga jika bibirnya mencium orang lain.
Aku ingin bangkit seperti bulan melihatmu seperti ini dari atas.
Dan jangan terpuruk karena aku tidak sendirian, semoga kamulah yang membuatku menangis hari ini.
Delapan tahun menjalani terapi dan saya masih belum bisa tidur, saya terus mencari dalam kegelapan apa yang sudah hilang.
Itu sebabnya aku bernyanyi ke bulan agar aku bisa merasakan cahaya yang diambil dariku dan bersinar di dalam dirimu.
Bunga dari pohon yang akan tumbang, bagaikan air yang mengalir ke laut.
Dia tidak akan berada di sisiku ketika dia mengetahui kebenarannya.
Di malam hari ketika tidak ada yang mendengarkan, aku bertanya apa yang terlihat dari atas, bahwa dalam hidupmu hanya ada satu, yang dari semuanya itu adalah yang terpilih.
Engkau yang membiarkan semua ketakutanku terlihat, yang menerangiku dalam kegelapan.
Katakan padaku, kamu yang memandang dari surga jika bibirnya mencium orang lain.
Di malam hari ketika tidak ada yang mendengarkan.
Dari, dari, dari atas.
Semoga hanya ada satu dalam hidupmu. Terpilih.