Lagu lain dari TOMORROW X TOGETHER
Lirik dan terjemahan
Asli
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Terjemahan bahasa Indonesia
Tinggallah, satu hari lagi
Kita tidak bisa putus, aku akan tetap bersamamu
Saya tidak tahu kapan, tapi sikap Anda suam-suam kuku
Ekspresi dan nada suara yang asing
Apa lagi yang bisa saya katakan? Aku hanya menggigit bibirku lagi
Setiap malam, tidak, ni-malam, ni-ni-malam
(Ah) Matamu menghadapku tapi tanpa aku
Sedikit tidak selaras, jarak yang tidak bisa dijangkau
(Ah) Saya tahu jika saya melepaskan tangan ini, maka itu akan berakhir
Saya tidak bisa melakukan itu
Tinggallah, satu hari lagi
Kita tidak bisa putus, aku akan tetap bersamamu
Saya ingin membuat seumur hidup dengan menambahkan satu hari ke hari lainnya
Tetaplah di sisiku, seperti biasa
(Apakah ini mimpi?)
(Apakah ini mimpi?)
(Apakah ini mimpi?)
Kita tidak bisa putus, aku akan tetap bersamamu
Karena aku sangat mengenalmu, kamu sangat baik
“Hanya satu hari lagi,” menempel padamu lagi
Aku memberikannya padamu dengan enggan (oh), ini bisa memakan waktu sehari
Satu lagi ni-malam, ni-malam, ni-ni-malam
(Ah) Apakah ini cinta? Ataukah itu hanya sebuah penyesalan?
Tidak masalah, aku tidak bisa hidup tanpamu
(Ah) Di bawah belas kasihanmu, meski aku terlihat seperti lalat capung
Aku hanya membutuhkanmu
Tinggallah, satu hari lagi
Kita tidak bisa putus, aku akan tetap bersamamu
Saya ingin membuat seumur hidup dengan menambahkan satu hari ke hari lainnya
Tetaplah di sisiku, seperti biasa
(Apakah ini mimpi?)
(Apakah ini mimpi?)
(Apakah ini mimpi?)
Kita tidak bisa putus, aku akan tetap bersamamu
Tinggallah, satu hari lagi
Kita tidak bisa putus, aku akan tetap bersamamu