Lagu lain dari Cultura Profética
Deskripsi
Produser: Willy Rodríguez
Produser, Insinyur Rekaman: Daniel Lo Presti
Produser, Insinyur Rekaman: Wilfrido Vargas Marte
Insinyur Pencampur: Ben Kane
Insinyur Perekaman: Nicolás Btesh
Insinyur Utama: Alex De Turk
Lirik dan terjemahan
Asli
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero despertar. Ajá.
Tú no te has visto y si te has visto, no te has visto bien.
Yo pierdo el piso por esos ojitos color miel.
Mírame, hazme rico y mírame, y finjamos que tenemos la confianza.
Sugiero que achiquemos la distancia, quitarte todo menos la esperanza.
Tal vez nos vemos mañana, pero hablemos de hoy.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero, ah.
Quiero quedarme en tu vida, ah.
Y darte todos los días, ah.
El desayuno en la cama, ah.
Y darles snooze a la alarma, ah.
Afuera puede que no escampe, no es que no quiera mojarme, es que lo quiero hacer contigo, tú solo búscale el sentido.
Se me acabó la poesía, justo al cruzar tu celosía.
La lluvia insiste, el deseo persiste, ya por desbordar.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero despertar.
Déjame entrar, no.
El plan es desaparecerme, no estar pa' nadie hasta la semana que viene, no.
Quedarme bajo tu cobija, construyendo sueños hechos a tu medida, babe.
Y le atinaré, tú confía, babe, solo déjame entrar. Déjame entrar.
Descubrir eso que escondes, debajo de.
Lo que no se ve a simple vista, ah.
Te quiero oír decir mi nombre, en una playa de mi isla.
Y ver la costa por el norte, vivir sin prisa.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame.
Terjemahan bahasa Indonesia
Biarkan aku masuk malam ini, di bawah selimutmu, ini sudah lewat jam dua belas, kita tahu bagaimana ini berakhir.
Biarkan aku, biarkan aku masuk, aku ingin bangun bersamamu. Ya.
Anda belum melihat diri Anda sendiri dan jika Anda telah melihat diri Anda sendiri, Anda belum melihat diri Anda dengan baik.
Aku kehilangan pandangan karena mata berwarna madu itu.
Lihat aku, jadikan aku kaya dan lihat aku, dan anggap saja kita punya kepercayaan diri.
Saya sarankan kita menutup jarak, menghilangkan segalanya kecuali harapan.
Mungkin kita akan bertemu lagi besok, tapi mari kita bicarakan hari ini.
Biarkan aku masuk malam ini, di bawah selimutmu, ini sudah lewat jam dua belas, kita tahu bagaimana ini berakhir.
Biarkan aku, biarkan aku masuk, aku ingin bersamamu, ah.
Aku ingin tinggal dalam hidupmu, ah.
Dan memberimu setiap hari, ah.
Sarapan di tempat tidur, ah.
Dan tunda alarmnya, ah.
Mungkin di luarnya tidak jelas, bukannya aku tak mau basah, tapi aku ingin melakukannya bersamamu, kamu cari saja maknanya.
Aku kehabisan puisi, tepat saat aku melewati kisi-kisimu.
Hujan deras, hasrat tetap ada, sudah mau meluap.
Biarkan aku masuk malam ini, di bawah selimutmu, ini sudah lewat jam dua belas, kita tahu bagaimana ini berakhir.
Biarkan aku, biarkan aku masuk, aku ingin bangun bersamamu.
Biarkan aku masuk, tidak.
Rencananya menghilang, tidak bersama siapa pun sampai minggu depan, tidak.
Tetaplah di bawah selimutmu, bangun mimpi yang disesuaikan denganmu, sayang.
Dan aku akan memukulnya, percayalah, sayang, biarkan aku masuk. Biarkan aku masuk.
Temukan apa yang Anda sembunyikan, di bawahnya.
Apa yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjang, ah.
Aku ingin mendengarmu menyebut namaku, di pantai di pulauku.
Dan lihat pantai di utara, hiduplah tanpa tergesa-gesa.
Biarkan aku masuk malam ini, di bawah selimutmu, ini sudah lewat jam dua belas, kita tahu bagaimana ini berakhir.
Biarkan aku.