Lagu lain dari Joyner Lucas
Lagu lain dari Chris Brown
Deskripsi
Produser: Produksi ADHD
Produser: Leo Son
Produser: Garrett Raff
Produser: IniNicklus
Produser: Freek Van Workum
Produser: MauriceMadeIt
Lirik dan terjemahan
Asli
Hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
Mama.
Look. Mama. When I was young, me and my mama had smoke.
Young and misunderstood, them times I hated the most. Hard to put on a smile when my generation was broke.
And a baby's raising a child, a section eight the result.
Slaving, working all day for that minimum wage and it's small.
Daddy ain't had no money, no occupation at all. ADHD all in me, I'm bouncing off of the walls.
My mama ain't had no patience and my frustration evolved.
Acting up in the class, my teachers think I'm psychotic. I just wanted attention for times that I never got it.
Adding to all the stress and I learned some lessons about it.
But I just needed affection 'cause I was reckless without it.
Thankful for what you gave to me, even if you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it. Told you one day
I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, oh mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard. So hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Yeah.
I love you mama. I love you mama. Love you mama.
Uh, sitting in my bedroom plotting how to get us rich.
And I was only nine, them cockroaches was a bitch. Shit, we gon' be fine, step-pops was making flips.
Working full time, he taught me how to raise some kids.
Even if they wasn't mine, living with my sisters and we stuck together.
To the times I felt alone, they helped make my depression better. Some days my mama almost broke down, but I couldn't let her.
The older that I got, the more I understood her better.
And she the realest one around, I got a real homie.
Mama always held me down when papa done bailed on me. We ain't always see eye to eye, but she'll kill for me.
Send a nigga to the sky and then go to jail for me.
Love what you gave to me, even when you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it.
Told you one day I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be? Oh.
And hey mama, hey mama, I know it was hard. It was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
I love you mama.
Love you mama.
I love you mama.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei mama, apakah kamu bangga padaku?
Apakah aku tumbuh menjadi semua yang kamu bayangkan?
Dan hei mama,
Saya tahu itu sulit.
Tapi kau memberiku lebih dari yang bisa kubalas.
Aku sayang kamu mama. Mama, mama, mama, mama.
Mama.
Lihat. Mama. Ketika saya masih muda, saya dan ibu saya merokok.
Muda dan disalahpahami, saat-saat yang paling aku benci. Sulit untuk tersenyum ketika generasi saya bangkrut.
Dan seorang bayi membesarkan seorang anak, hasilnya bagian delapan.
Bekerja keras, bekerja sepanjang hari untuk upah minimum itu dan itu kecil.
Ayah tidak punya uang, tidak punya pekerjaan sama sekali. ADHD ada di dalam diriku, aku terpental ke dinding.
Ibuku tidak punya kesabaran dan rasa frustrasiku pun berkembang.
Bertingkah di kelas, guruku mengira aku psikotik. Saya hanya ingin perhatian pada saat-saat yang tidak pernah saya dapatkan.
Menambah semua stres dan saya mendapat beberapa pelajaran tentang hal itu.
Tapi aku hanya butuh kasih sayang karena aku ceroboh tanpanya.
Bersyukurlah atas apa yang kamu berikan kepadaku, meskipun kamu tidak mendapatkannya. Pengorbanan yang Anda buat untuk saya, saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Sudah kubilang suatu hari
Aku akan berhasil, lalu aku berjanji padamu.
Jika aku membuatkanmu sesuatu, maka kuharap aku membuatmu paling bangga. Sungguh. Hei mama, oh mama, apakah kamu bangga padaku?
Apakah aku tumbuh menjadi semua yang kamu bayangkan?
Dan hei mama,
Saya tahu itu sulit. Sangat sulit.
Tapi kau memberiku lebih dari yang bisa kubalas.
Aku sayang kamu mama. Ya.
Aku sayang kamu mama. Aku sayang kamu mama. Aku sayang kamu mama.
Uh, duduk di kamarku merencanakan bagaimana membuat kita kaya.
Dan aku baru berumur sembilan tahun, kecoak itu menyebalkan. Sial, kita akan baik-baik saja, step-pop membuat gerakan terbalik.
Bekerja penuh waktu, dia mengajari saya cara membesarkan beberapa anak.
Meskipun mereka bukan milikku, tinggal bersama saudara perempuanku dan kami tetap bersama.
Saat saya merasa sendirian, hal itu membantu depresi saya menjadi lebih baik. Kadang-kadang ibuku hampir putus asa, tapi aku tidak bisa membiarkannya.
Semakin tua usiaku, semakin aku memahaminya dengan lebih baik.
Dan dialah yang paling nyata, aku punya teman sejati.
Mama selalu menahanku saat papa selesai memberikan jaminan padaku. Kami tidak selalu saling berhadapan, tapi dia akan membunuhku.
Kirim nigga ke langit dan kemudian masuk penjara untukku.
Cintai apa yang kamu berikan kepadaku, bahkan ketika kamu tidak mendapatkannya. Pengorbanan yang Anda buat untuk saya, saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Sudah kubilang suatu hari nanti aku akan berhasil dan kemudian aku berjanji padamu.
Jika aku membuatkanmu sesuatu, maka kuharap aku membuatmu paling bangga. Sungguh. Hei mama, hei mama, apakah kamu bangga padaku?
Apakah aku tumbuh menjadi semua yang kamu kira? Oh.
Dan hei mama, hei mama, aku tahu ini sulit. Itu sulit.
Tapi kau memberiku lebih dari yang bisa kubalas.
Aku sayang kamu mama. Mama, mama, mama, mama.
Aku sayang kamu mama.
Aku sayang kamu mama.
Aku sayang kamu mama.