Lagu lain dari sakanaction
Deskripsi
Komposer: サカナクション
Penulis lirik: 山口一郎
Lirik dan terjemahan
Asli
サイコな感じで踊った
唾吐く仕草に似ていた
暗い部屋 転がる黒いヘッドフォン
ただ足踏みするように踊った
確かに瞼は閉じてた
恐ろしいくらいにのめり込んでるよ
ほらサイコなあの子も踊った
真っ暗闇 心がゴワゴワ
馴染んでくビートがまるでリンスのよう
ただ重なる二人は知ってた
もどかしいこの世に嫌々だ
迷子になるほどねじ曲がってる yeah
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
まだ揺れてるよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
知らないうちに
まだサイコな雰囲気で踊った
どうやら今夜もまだまだ
スパイ映画 観るくらいに僕は絶好調
でもおかしくなるほどあの子が
頭の裏側でバタバタするから
どうにか抑え込みたくて
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言わないで
目が血走るよ
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言われたら
火花が散るよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
不思議なことよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
ただそれだけ
君の全てを知りたい
僕は全てを知りたい
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menari seperti orang gila
Itu mirip dengan gerakan meludah.
Ruangan gelap, headphone hitam berputar
Aku hanya menari seperti sedang menginjak kakiku
Benar saja, kelopak matanya tertutup.
Saya sangat kecanduan
Lihat, gadis gila itu juga menari.
Gelap gulita, hatiku kaku
Ketukan yang menyatu seperti bilasan
Saya baru tahu bahwa kami berdua tumpang tindih.
Aku benci dunia yang membuat frustrasi ini
Ini sangat bengkok sehingga saya tersesat ya
Bagaimana denganmu?
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Tapi saya merasakannya
Masih bergetar
Bagaimana denganmu?
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Tapi aku sedang mencarinya
tanpa menyadarinya
Saya masih menari dalam suasana psikopat.
Rupanya masih ada lagi malam ini
Saya dalam kondisi sangat baik saat menonton film mata-mata.
Tapi anak itu sangat aneh
Karena itu jatuh di belakang kepalaku
Saya ingin menekannya, entah bagaimana
Bagaimana dengan saya?
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Jangan katakan itu
Mataku merah
Bagaimana dengan saya?
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Bagaimana jika ada yang berkata
Bunga api akan terbang
Bagaimana denganmu?
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Tapi saya merasakannya
Itu aneh
Bagaimana denganmu?
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya
Tapi aku sedang mencarinya
Itu saja
Aku ingin tahu segalanya tentangmu
saya ingin tahu segalanya