Lagu lain dari Grasu XXL
Deskripsi
Mixing Engineer, Vokalis, Mastering Engineer, Komposer Penulis Lirik, Produser: Grasu XXL
Vokalis : BRUJA
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Cristi Dobrica
Lirik dan terjemahan
Asli
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika kami bertemu, dia mengatakan kepada saya bahwa dia hanya membutuhkan seorang sugar daddy untuk menjaganya dalam pelukannya dan uang padi. Klub bagus, restoran trendi yang mewah.
Dan jika saya seorang gelandangan, dia adalah seorang wanita. Aku berkata sayang, menurutku kita tidak saling memahami. Anda akan menjadi Nyonya
Ya, tapi aku bukan Pangeran Charles. Aku mencuri senyuman darinya, dia terlalu kriminal.
Dia terus berbicara kepadaku, aku terus melihatnya telanjang.
Bu, bu, hancurkan filmku tanpa syarat. Kaki sampai leher, rambut disisir ke belakang, pantat menggembung. Tipe Spanyol.
Dia bertanya padaku siapa aku. Aku tidak memberitahunya siapa pun entah dari mana dan aku hanya punya satu pikiran.
Dia bilang padaku bahwa aku agak mesum dan menelepon Uber. Biarkan aku menuntunmu. Saya juga punya sopir, saya juga punya van.
Dia menyuruhku untuk tidak marah, tapi menurutku kamu sudah tahu.
- Aku tidak bisa mencintaimu.
- Karena kamu terlalu banyak berpenampilan sebagai wanita hebat dan semua yang kamu sentuh berubah menjadi sebuah drama.
Anda memiliki tubuh seperti senjata, tetapi Anda tetap perlu mengetahuinya. - Aku tidak bisa mencintaimu.
Karena kamu terlalu gelandangan. Anda mengenal mereka dengan sangat baik.
Kamu benar-benar keterlaluan. Uang tetap penting, tetapi Anda tetap harus mengetahuinya.
- Aku tidak bisa mencintaimu. - Keesokan harinya ketika saya menelepon, dia tahu siapa saya.
Dia memiliki seluruh file. Bagaimana? Dengan siapa? Kapan? Saya tertawa di telepon.
Kami berdua tertawa karena saya mengatakan kepadanya bahwa saya juga memiliki file dengan banyak halaman.
Ucap Yoi dengan aksen Clujnya dan di kepalaku ada film tentang cara menghilangkan lipstiknya.
Dia keluar dengan jeans berpinggang tinggi, sepatu hak hitam, dia tampak ketahuan. Saya menyatakan diri saya dalam mimpi. Dia memberitahuku Berhenti!
Dan dari sini ke mana? Aku tahu kamu juga ingin melihatnya. Ayolah, berhenti bersembunyi.
Kemarin kamu berperan sebagai wanita, saya berperan sebagai gelandangan, tapi hari ini kita tidak bermain lagi. Ini film yang sangat berbeda.
Dengan mata tertutup lebar. Tango terakhir di Paris. Tapi kami berada di Berceni.
Saya tidak melihat menara apa pun di sekitar sini. Anda mengerti apa yang saya katakan. Sekarang saya pikir Anda tahu.
- Aku tidak bisa mencintaimu.
- Karena kamu terlalu banyak berpenampilan sebagai wanita hebat dan semua yang kamu sentuh berubah menjadi sebuah drama.
Anda memiliki tubuh seperti senjata, tetapi Anda tetap perlu mengetahuinya. - Aku tidak bisa mencintaimu.
Karena kamu terlalu gelandangan. Anda mengenal mereka dengan sangat baik.
Kamu benar-benar keterlaluan. Uang tetap penting, tetapi Anda tetap harus mengetahuinya.
Aku tidak bisa mencintaimu.