Lagu lain dari Celtas Cortos
Deskripsi
Bass: Carlos Zaph
Gitar: Miguel Perez Moliner
Drum: Jaume Felip Guillamón
Gitar: Dionis Torralba Albert
Biola: Daniel Fuentes Garcés
Peluit, Bagpipe: Zarach Llach Roig
Vokal: Daniel Nogués Pina
Produser: Tato Latorre
Penulis Lirik Komposer: Jaume Felip Guillamón
Penulis Lirik: Carlos Zaph
Penulis Lirik: Daniel Nogués Pina
Lirik dan terjemahan
Asli
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu adalah sore yang dingin ketika aku menemukanmu.
Dari kata-katamu aku bisa melihat betapa menyakitkannya berada di mata orang-orang yang percaya bahwa kamulah yang aneh dan itu tidak benar.
Anda memperhatikan penampilannya, bisikan di belakang Anda dan Anda membawa kulit kayu manis Anda dengan kesedihan.
Aku menemukan lampu padam di wajahmu. Bernapaslah dan tunjukkan padaku kulit coklatmu.
Dan di mata Anda kepastian bahwa Anda akan dapat melihat seluruh kekuatan Anda terlahir kembali.
Aku tidak akan membiarkan bayang-bayang memanjang menghentikan kakimu lagi, potong sayapmu lagi. Saya akan berada di sini.
Jika ada isyarat yang mengganggu, jika semuanya buruk bagi mereka yang tidak melihat lebih jauh.
Jika ada orang bodoh yang menggonggong menentang kebebasan Anda, kebenciannya yang tidak adil tidak akan pernah hilang.
Anda maju dengan berani, Anda mengambil satu langkah maju.
Kebanggaanmu dan kamu menunjukkan kulit kayu manismu. Aku menemukan lampu padam di wajahmu.
Bernapaslah dan tunjukkan padaku kulit coklatmu.
Dan di mata Anda kepastian bahwa Anda akan dapat melihat seluruh kekuatan Anda terlahir kembali.
Aku tidak akan membiarkan bayang-bayang memanjang menghentikan kakimu lagi, potong sayapmu lagi. Saya akan berada di sini.
Dan di mata Anda kepastian bahwa Anda akan dapat melihat seluruh kekuatan Anda terlahir kembali.
Aku tidak akan membiarkan bayang-bayang memanjang menghentikan kakimu lagi, potong sayapmu lagi. Lihat kulit coklatmu.
Dan di mata Anda kepastian bahwa Anda akan dapat melihat seluruh kekuatan Anda terlahir kembali.
Aku tidak akan membiarkan bayang-bayang memanjang menghentikan kakimu lagi, potong sayapmu lagi.