Lagu lain dari Foyone
Deskripsi
Komposer: Pedro Navarro Utrera
Master: Rafael Gómez
Produser: Manu Beats
Lirik dan terjemahan
Asli
Abro la ventana y como Cristo miro la favela.
Sueño con el cambio como el que baja de una patera. Un horizonte amplio y un levante que congela huesos.
Mi rezo no lo hago en frente de una vela.
Mi templo es una playa con barquitas, mi mezquita una calita llena de gaviotas.
Si me agota el frío del hormigón, voy a mi rincón y a la mar sagrada lanzo una oración: líbrame del veneno que me corrompe, no dejes que vea como enemigo a otro hombre, permíteme diferenciar el bien del mal, no dejes que me hunda, hazme flotar con tu sal.
Dame la furia que tú tienes si te enfadas, que a esos buques de guerra tú te los tragas.
Oh, mar sagrada, tú que a todos nos diste vida, el día que me haga cenizas pa siempre estaré a tu vera. Dime cómo no estar loco si este mundo lo está.
Dos no fueron suficientes, habrá tercera mundial.
Cuando hablas menos con tus padres que con la inteligencia artificial, es síntoma de que algo va mal.
Tú que ves felicidad en acumular dinero, dime el precio que pondrías por otro te quiero de unas manos que ahora están más frías que mina de acero cuando la mar, tuya en vida, era puro fuego.
Solo tenemos tiempo y a cambio de billetes lo vamos perdiendo.
Algunos se van yendo reemplazados por los que llegan. Un nuevo sustituto es otro hámster, misma rueda.
Pero la mar me eleva sobre estas penas mundanas, ahogados en barro como los muertos de la DANA.
No hay justicia, el poderoso nunca va a la cárcel.
Oh, mar sagrada, apaga mi tierra que arde. Oh, mar sagrada.
Rap sin corte cincuenta y nueve, yeah. Oh, mar sagrada.
Foyone en la casa, Zeno en la cámara, yeah. Oh, mar sagrada.
Yeah, yeah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya membuka jendela dan seperti Tuhan saya melihat ke favela.
Saya memimpikan perubahan seperti seseorang yang turun dari perahu. Cakrawala luas dan daya angkat yang membekukan tulang.
Saya tidak melakukan shalat di depan lilin.
Kuilku adalah pantai dengan perahu-perahu kecil, masjidku adalah teluk yang penuh dengan burung camar.
Jika dinginnya beton membuatku lelah, aku pergi ke sudutku dan ke laut suci aku berdoa: bebaskan aku dari racun yang merusakku, jangan biarkan aku melihat orang lain sebagai musuh, izinkan aku membedakan yang baik dari yang jahat, jangan biarkan aku tenggelam, buat aku mengapung dengan garammu.
Beri aku amarah yang kamu miliki jika kamu marah, karena kamu akan menelan kapal perang itu.
Oh, laut suci, kamu yang memberi kami semua kehidupan, pada hari ketika aku berubah menjadi abu aku akan selalu berada di sisimu. Katakan padaku bagaimana agar tidak menjadi gila jika dunia ini gila.
Dua saja tidak cukup, akan ada kejuaraan dunia ketiga.
Jika kamu lebih sedikit berbicara dengan orang tuamu dibandingkan dengan kecerdasan buatan, itu pertanda ada sesuatu yang salah.
Anda yang melihat kebahagiaan dalam mengumpulkan uang, beri tahu saya harga yang akan Anda berikan untuk uang lain. Aku mencintaimu dari tangan yang sekarang lebih dingin dari tambang baja ketika laut, milikmu dalam hidup, adalah api murni.
Kami hanya punya waktu dan sebagai ganti tagihan kami kehilangannya.
Ada yang pergi, digantikan yang datang. Pengganti baru adalah hamster lain, roda yang sama.
Tapi laut mengangkatku mengatasi kesedihan duniawi, tenggelam dalam lumpur seperti matinya DANA.
Tidak ada keadilan, yang berkuasa tidak pernah masuk penjara.
Wahai laut suci, padamkan daratanku yang terbakar. Oh laut suci.
Rap yang belum dipotong lima puluh sembilan, ya. Oh laut suci.
Foyone di rumah, Zeno di kamera, ya. Oh laut suci.
Ya, ya.