Lirik dan terjemahan
Asli
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kamu adalah salju
Aku akan menangkapmu langsung dari langit
Kepingan salju yang meleleh
Tepat di bibirmu
Jika kamu adalah angin
Aku akan menunggumu di lapangan sejak musim panas
Suara bising itu masih terdengar di telinga saya hingga saat ini.
Tersangkut di rambutku
Di bulan Mei kamu akan turun hujan
Akan ada badai, dan akan ada guntur
Ada apa dengan jembatan kita yang terbakar?
Waktu akan melahap jembatan dan rumah itu
Di sini dan saat ini, dan hanya kita berdua
Kami akan mendapatkan air segar, kami akan menemukannya
Rumah baru kita akan sangat jauh
Anda dan saya tidak akan ditemukan dengan api
Tidak apa-apa, bukan masalah pribadi
Bayangan di sekitar kita lebih dalam dari biasanya
Kalau saja kita bisa bernyanyi lebih keras, kita bisa mendengarnya
Kalau saja kamu bisa duduk diam, kenapa kamu tidak peduli?
Tidak apa-apa, aku baik padamu
Saya bisa menguasai semua elemen, kelimanya
Di semua benua, akan ada Anda dan saya
Kami akan berada di sana
Jika kamu adalah salju
Aku akan menangkapmu langsung dari langit
Kepingan salju yang meleleh
Tepat di bibirmu
Jika kamu adalah angin
Aku akan menunggumu di lapangan sejak musim panas
Tersangkut di rambutku
Suara bising itu masih terdengar di telinga saya hingga saat ini.
Jika kamu adalah salju
Aku akan menangkapmu langsung dari langit
Kepingan salju yang meleleh
Tepat di bibirmu
Jika kamu adalah angin
Aku akan menunggumu di lapangan sejak musim panas
Tersangkut di rambutku
Suara bising itu masih terdengar di telinga saya hingga saat ini.