Lagu lain dari 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Deskripsi
Penulis Lirik: Erica Masaki
Komposer: yuigot
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't remember what was inside the dusty notebook though. An annoying piano.
Mildly sweet pancakes. For some reason I feel nostalgic.
Trying to walk through an ambiguous story.
I can't draw anything well.
Tears start to fall and I realize this.
I'm here today as I grow up.
The sunrise over the setting sun.
The stars will come back to shine on you.
A small wish is a sure signpost.
A smiling tomorrow will surely be by your side.
The world of someone who has been left alone.
A puddle that shines even from a distance.
Even though things are changing, someday a rainbow will appear above my head.
Even if your bicycle breaks down.
Water the fireworks when they wilt.
Your world doesn't end there.
Because dazzling days are waiting somewhere.
An important melody will flow.
Your harmony.
It's like a heartbeat, overflowing constantly.
La la la la la la.
I'm trying to walk through the story I've longed for.
I can't draw anything well.
Trust me, that's fine.
Alone, even if I look up at the sky now.
The sunrise over the setting sun.
The stars will come back to shine on you.
A small wish is a sure signpost.
A smiling tomorrow will never disappear.
I'm sure it's nearby.
An important melody will flow.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak ingat apa yang ada di dalam buku catatan berdebu itu. Piano yang menjengkelkan.
Pancake yang agak manis. Entah kenapa aku merasa nostalgia.
Mencoba menelusuri cerita yang ambigu.
Saya tidak bisa menggambar apa pun dengan baik.
Air mata mulai jatuh dan aku menyadari hal ini.
Saya di sini hari ini saat saya tumbuh dewasa.
Matahari terbit di atas matahari terbenam.
Bintang-bintang akan kembali menyinarimu.
Sebuah harapan kecil adalah petunjuk yang pasti.
Hari esok yang tersenyum pasti akan berada di sisimu.
Dunia seseorang yang ditinggal sendirian.
Genangan air yang bersinar meski dari kejauhan.
Meski keadaan berubah, suatu saat pelangi akan muncul di atas kepalaku.
Walaupun sepedamu rusak.
Siram kembang api saat sudah layu.
Dunia Anda tidak berakhir di situ.
Karena hari-hari mempesona sedang menunggu di suatu tempat.
Melodi penting akan mengalir.
Harmoni Anda.
Ini seperti detak jantung, meluap terus menerus.
La la la la la la.
Aku mencoba menelusuri kisah yang kutunggu-tunggu.
Saya tidak bisa menggambar apa pun dengan baik.
Percayalah, itu baik-baik saja.
Sendirian, meski aku melihat ke langit sekarang.
Matahari terbit di atas matahari terbenam.
Bintang-bintang akan kembali menyinarimu.
Sebuah harapan kecil adalah petunjuk yang pasti.
Senyuman esok hari tidak akan pernah hilang.
Saya yakin itu dekat.
Melodi penting akan mengalir.