Lagu lain dari かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Lagu lain dari 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Lagu lain dari TAKU INOUE
Deskripsi
Penulis Lirik: Motoo Fujiwara
Komposer: Motoo Fujiwara
Remixer: TAKU INOUE
Lirik dan terjemahan
Asli
It seems like it was a long time ago that we broke up.
I shut down the sad light and wore out my heels.
Wow. I could see it when I was with you.
I can't see it now. A transparent comet vaguely.
But that's all I'm looking for. We often sang songs.
A melody only for that moment.
I didn't feel lonely.
Because I was able to get lonely properly. How far will I go with you?
Is it normal or abnormal? I don't even have time to think about it.
It's hard to walk.
It's much better to have fun.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if you forget, it won't disappear.
A path created with ideals. Reality will change.
Memories are on that trajectory. It remains shining.
Wow. Why did you say goodbye? I wonder what it was for.
A sad light casts my shadow. Stretch it out long in front.
I can sleep in sometimes.
I sleep when I have time. In the middle of what I knew was a dream.
Let's go again after meeting you. Yeah. Right and wrong are far apart.
Even in the never-ending darkness. If you think of a star.
Right in the galaxy.
Even if it's sweet or spicy. Even if you get new shoes. It's okay.
That pain. Even if I forget, it won't disappear.
I'm sure there was something he wanted to convey. It's probably a commonplace though.
Nothing like this. What did you say goodbye to?
It is connected to what I have encountered. That transparent comet.
It's transparent so it won't disappear.
Which one is a perfectly round triangle? How do you compare to everyone else?
I don't have time to find out. Living is great.
Even if it's sweet or spicy.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if I forget, it won't disappear. It's okay. At the beginning of this light.
I have you
Terjemahan bahasa Indonesia
Sepertinya sudah lama sekali kita putus.
Aku mematikan lampu sedih dan memakai sepatu hak tinggiku.
Wow. Aku bisa melihatnya saat aku bersamamu.
Saya tidak bisa melihatnya sekarang. Sebuah komet transparan samar-samar.
Tapi hanya itu yang saya cari. Kami sering menyanyikan lagu.
Melodi hanya untuk saat itu.
Saya tidak merasa kesepian.
Karena aku bisa merasa kesepian dengan baik. Seberapa jauh aku akan pergi bersamamu?
Apakah itu normal atau tidak normal? Aku bahkan tidak punya waktu untuk memikirkannya.
Sulit untuk berjalan.
Jauh lebih baik bersenang-senang.
Aku akan membodohimu dan tertawa. Tidak apa-apa. Rasa sakit itu.
Bahkan jika kamu lupa, itu tidak akan hilang.
Sebuah jalan yang diciptakan dengan cita-cita. Realitas akan berubah.
Kenangan ada di jalur itu. Itu tetap bersinar.
Wow. Mengapa kamu mengucapkan selamat tinggal? Aku ingin tahu untuk apa itu.
Cahaya sedih menebarkan bayanganku. Regangkan jauh di depan.
Kadang-kadang aku bisa tidur.
Saya tidur ketika saya punya waktu. Di tengah apa yang saya tahu adalah mimpi.
Ayo pergi lagi setelah bertemu denganmu. Ya. Benar dan salah itu berjauhan.
Bahkan dalam kegelapan yang tiada akhir. Jika Anda memikirkan sebuah bintang.
Tepat di galaksi.
Meski manis atau pedas. Bahkan jika Anda mendapat sepatu baru. Tidak apa-apa.
Rasa sakit itu. Bahkan jika aku lupa, itu tidak akan hilang.
Aku yakin ada sesuatu yang ingin dia sampaikan. Tapi itu mungkin hal yang lumrah.
Tidak ada yang seperti ini. Apa yang kamu ucapkan selamat tinggal?
Ini ada hubungannya dengan apa yang saya temui. Komet transparan itu.
Itu transparan sehingga tidak akan hilang.
Manakah yang merupakan segitiga bulat sempurna? Bagaimana Anda membandingkannya dengan orang lain?
Saya tidak punya waktu untuk mencari tahu. Hidup itu luar biasa.
Meski manis atau pedas.
Aku akan membodohimu dan tertawa. Tidak apa-apa. Rasa sakit itu.
Bahkan jika aku lupa, itu tidak akan hilang. Tidak apa-apa. Di awal cahaya ini.
aku punya kamu