Lagu lain dari OK KID
Deskripsi
Penulis Lirik, Vokal: Jonas Schubert
Pelaku Terkait: OK KID
Komposer, Synthesizer, Co-Produser, Insinyur Rekaman: Moritz Rech
Drum, Komposer: Raffael Kühle
Bass, Gitar: Fritz Dinter
Insinyur Rekaman, Produser: Raffi Balboa
Produser, Insinyur Rekaman: Sven Ludwig
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: David Maria Trapp
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich glaub, so nah waren wir uns nie. Ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Manche kaufen sich ihr Glück, um ihre Leere zu kaschieren. Nein, ich bin kein
Komponist, muss nur das Leben kompensieren. Ja, ich steh oft neben mir.
Jetzt stehst du neben mir.
Nein, es war nicht immer leicht, aber leichter war's mit dir. Gott, fühlt sich so seltsam an, erste Schritte, neues Land.
Augen schreien aus Sehnsucht laut, rot gefärbt, sonst alles grau.
Gott, fühlt sich so seltsam an, auch wenn von uns nichts übrig bleibt. Wenn alle nur noch Mauern bauen, lass uns
Mauerblümchen sein. Wir waren ein Häufchen Elend, jetzt ist da ein Berg voll
Schutt. Hol den Vorschlaghammer raus, komm, wir schlagen ihn kaputt. Am
Gipfelkreuz vom Trümmerhaufen, wo noch niemand war, wächst unter uns schon wieder -grünes Gras. -Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal.
„Am Ende wird alles gut“, haben wir damals schon gesagt.
Es war nur ein dummer Spruch, doch anscheinend ist er wahr. Schlimmer kann es nicht mehr werden, aber schau, wir sind noch da.
Zwischen Schwarz und Weiß, jedes Foto überstrahlt.
Gott, sie werden's nie verstehen. Glaub, wir werden's nie erzählen.
Lass sie glauben, was sie wollen. Glauben eh nur, was sie sehen. Gott, fühlt sich so seltsam an, die
Stimmung nach dem Untergang. Glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal. Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah. Egal.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Menurutku sangat dekat, menurutku sangat dekat, menurutku kita belum pernah sedekat ini.
Menurutku sangat dekat, menurutku sangat dekat, menurutku kita belum pernah sedekat ini.
Menurutku kita belum pernah sedekat ini, menurutku kita belum pernah sedekat ini.
Menurutku, kita belum pernah sedekat itu. Menurutku, kita belum pernah sedekat itu.
Ada yang membeli kebahagiaannya untuk menutupi kekosongannya. Tidak, bukan aku
Komposer, hanya harus memberi kompensasi seumur hidup. Ya, saya sering berdiri di samping diri saya sendiri.
Sekarang kamu berdiri di sampingku.
Tidak, itu tidak selalu mudah, tapi lebih mudah jika bersamamu. Ya Tuhan, terasa aneh sekali, langkah pertama, tanah baru.
Mata berteriak keras karena rindu, berwarna merah, yang lainnya abu-abu.
Ya Tuhan, terasa aneh sekali, meski tak ada lagi yang tersisa dari kami. Jika semua orang hanya membangun tembok, ayo
Jadilah orang yang suka berdiam diri. Dahulu tumpukan kesengsaraan, kini menjadi gunung yang penuh
Puing-puing. Keluarkan palu godamnya, ayo kita hancurkan. Aktif
Di puncak tumpukan puing, yang belum pernah dikunjungi siapa pun, rerumputan hijau sudah tumbuh lagi di bawah kami. -Aku lupa film berwarnanya.
Sekarang tidak ada yang percaya betapa indahnya di sini.
Saya lupa film berwarnanya.
Tapi itu tidak masalah.
Terserah, terserah.
Tapi itu tidak masalah.
“Semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya,” kata kami saat itu.
Itu hanya pepatah bodoh, tapi ternyata itu benar. Keadaannya tidak akan lebih buruk lagi, tapi lihatlah, kita masih di sini.
Antara hitam dan putih, setiap foto lebih cemerlang.
Ya Tuhan, mereka tidak akan pernah mengerti. Sepertinya kita tidak akan pernah memberi tahu.
Biarkan mereka percaya apa yang mereka inginkan. Percaya saja apa yang Anda lihat. Ya Tuhan, rasanya aneh sekali
Suasana hati setelah musim gugur. Menurutku, kita belum pernah sedekat ini.
Saya lupa film berwarnanya.
Sekarang tidak ada yang percaya betapa indahnya di sini.
Tapi itu tidak masalah.
Terserah, terserah.
Tapi itu tidak masalah. Menurutku sangat dekat, menurutku sangat dekat, menurutku sangat dekat. Tidak masalah.
Menurutku kita belum pernah sedekat ini, menurutku kita belum pernah sedekat ini.