Lagu lain dari HY
Deskripsi
Penata rekaman: HY
Produser, Pengaransemen Rekaman: Motoki Matsuoka
Vokalis: Hideyuki Shinzato
Vokalis: Izumi Nakasone
Komposer, Penulis Lirik: Shun Naka
Pemrogram: Umi Kinami
Lirik dan terjemahan
Asli
夜 明けはあなたをそっと縁取っ てらしくいてねって今日も抱き しめる。
心に重なる思いを解い て流れる雲に一つずつ貼り付け て。
何もなくてもほら笑っているあな たがいれば。
かけがえのないものにもう気づいているか ら。
あの空を見上げて花が咲 いたようなあなたの笑顔を覚えてお きたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んで 大好きなあなたへ届け。
寄り添っては離れて確かめ合う草木と 晴れ間を探して舞い上がる風 の中。
嫌なことがあったらあなたのこと 思い浮かべて。
この先も心にいない日なんてない よ。
あの空を見上げて虹が溶けたよう なあなたの笑顔を覚えておきた い。
鮮やかに彩って切り重ね飾ろうあ なたと私の今 を。
満ち欠ける月うしろには星たちがいていつだっ てそばにいるよ。
どんな時もどんなに離れていても空 の下。
あの空を見上げて花が 咲いたようなあなたの笑顔を 覚えておきたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んでふわっと 膨らませて。
Ohあの空を見上げて 花が咲いたようなあなたの笑顔 を覚えておきたい。
少しずつ静かに変わってゆく世界であ なたは私 の 目印。
Terjemahan bahasa Indonesia
Fajar dengan lembut memelukmu dan memintamu untuk bahagia dan memelukmu hari ini juga.
Ungkapkan pikiran-pikiran yang tumpang tindih di hati Anda dan tempelkan satu per satu ke awan yang mengalir.
Aku berharap aku bisa melihatmu tersenyum meskipun tidak terjadi apa-apa.
Karena Anda sudah menyadari apa yang tidak tergantikan.
Aku ingin mengingat senyumanmu seolah sekuntum bunga mekar saat kau menatap ke langit.
Kemas perasaan tak berbentuk Anda ke dalam cinta dan sampaikan kepada orang yang Anda cintai.
Di tengah tumbuhan dan pepohonan yang mendekat lalu berpisah untuk saling mengecek, dan angin bertiup kencang mencari hari yang cerah.
Ketika sesuatu yang buruk terjadi, aku memikirkanmu.
Tidak akan ada hari di masa depan ketika aku tidak memilikimu di hatiku.
Aku ingin mengingat senyumanmu yang tampak seperti pelangi yang mencair saat kamu melihat ke langit.
Mari hiasi momen Anda dan saya saat ini dengan warna-warna cerah dan potongan berlapis.
Ada bintang di balik terbit dan terbenamnya bulan, selalu di sisimu.
Kapan saja, tidak peduli seberapa jauh kita berada, di bawah langit.
Aku ingin mengingat senyumanmu seolah sekuntum bunga mekar saat kau menatap ke langit.
Isi perasaanmu yang tak berbentuk hanya dengan cinta dan biarkan perasaan itu membengkak.
Oh, aku ingin mengingat senyumanmu yang tampak seperti bunga yang mekar saat kamu menatap langit itu.
Anda adalah tanda saya di dunia yang perlahan dan diam-diam berubah.