Lagu lain dari Wejdene
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait: Wejdene
Komposer: Seezy
Penulis lirik: Moona
Produser: Zeg P
Insinyur Menguasai: Masterdisk
Insinyur Perekaman: Lucien Roque
Insinyur Pencampur: Fred Nlandu
Lirik dan terjemahan
Asli
Je sais déjà tout ce que tu vas dire.
J'ai pensé à ça toute la matinée.
Tu sais que ça sert à rien de me mentir.
J'ai tout tenté, mais je commence à être fatiguée.
Et je n'ai pas demandé la Lune. Autant de base, je demande l'univers.
Une parole, bébé, j'en ai qu'une. Je te le répète, t'es plus le même qu'hier.
Je voudrais que tu m'aimes comme avant. Je me demande s'il y avait de l'amour.
Je suis restée la même avec ou sans la scène.
Mais toi, est-ce que t'essayes de me faire tout regretter? Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Et je ressens le manque quand j'arrête.
Je pourrais te dire ce que je sais.
Je pourrais te dire comment je saigne, mais je ne dirai rien.
Je pourrais te faire toutes sortes de scènes.
Avec toi, bizarre, je suis moins sereine.
Doucement, loin de toi, miss you. Le pire, je l'imagine.
Je suis comme sous magie noire. J'aurais voulu plus, mais c'est moi qui te donne tout.
Je n'arrive pas à m'imaginer. Ouais, je suis comme sous magie noire.
T'essayes de me faire tout regretter. Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah tahu semua yang akan Anda katakan.
Aku sudah memikirkan hal ini sepanjang pagi.
Kau tahu, tidak ada gunanya berbohong padaku.
Aku sudah mencoba segalanya, tapi aku mulai lelah.
Dan aku tidak meminta Bulan. Sedasarnya, saya bertanya pada alam semesta.
Satu kata, sayang, aku hanya punya satu. Kuberitahu lagi padamu, kamu tidak sama seperti kemarin.
Aku berharap kamu mencintaiku seperti sebelumnya. Aku ingin tahu apakah ada cinta.
Saya tetap sama dengan atau tanpa adegan itu.
Tapi apakah kamu mencoba membuatku menyesali segalanya? Hati berkeping-keping dan tidak ada lagi yang tersisa untuk dirayakan.
Aku mencium aromamu kemanapun aku pergi, bahkan di dalam GT. Tak ada lagi yang perlu dirayakan, dengan hati yang terluka.
Aku mencium aromamu kemanapun aku pergi, bahkan di dalam GT. Kami berdua saling kenal.
Tidak ada yang bisa menggantikanku.
Sayang, kita berdua saling kenal.
Tidak ada yang bisa menggantikanmu.
Dan saya merasakan kerugian ketika saya berhenti.
Saya dapat memberi tahu Anda apa yang saya ketahui.
Saya bisa memberi tahu Anda bagaimana saya berdarah, tetapi saya tidak akan mengatakan apa pun.
Aku bisa melakukan segala macam adegan untukmu.
Denganmu orang aneh, aku jadi kurang tenang.
Perlahan, menjauh darimu, merindukanmu. Yang terburuk, menurutku.
Aku seperti terkena ilmu hitam. Aku ingin lebih, tapi akulah yang memberimu segalanya.
Saya tidak bisa membayangkannya. Ya, aku seperti terkena ilmu hitam.
Kamu mencoba membuatku menyesali segalanya. Hati berkeping-keping dan tidak ada lagi yang tersisa untuk dirayakan.
Aku mencium aromamu kemanapun aku pergi, bahkan di dalam GT. Tak ada lagi yang perlu dirayakan, dengan hati yang terluka.
Aku mencium aromamu kemanapun aku pergi, bahkan di dalam GT. Kami berdua saling kenal.
Tidak ada yang bisa menggantikanku.
Sayang, kita berdua saling kenal.
Tidak ada yang bisa menggantikanmu.