Lagu lain dari ARASHI
Deskripsi
Insinyur Master: 酒井秀和
Arranger: Tomoki Ishizuka
Penulis Lirik: HIKARI
Lirik dan terjemahan
Asli
不思議 と懐かしい風の匂い 立ち止まる僕を追い越してっ -た -まるで背中をそっと押されたような気がした それほどの夢を描いて どこまで届いたろう 残るのはざらついた 誇りの欠片 One -day -明日の行方なんて 誰にも分かりはし ないから今 約束すらあえていらない 未来に怯えなくていい 星のない夜空なん -て つまらないと君は言った -けど僕らが歩い た軌跡が今 -星座を紡いでゆく -たとえいびつで不揃いな 線 -でも想いは繋がってる ほら -そう思えたこの瞬 間が 永遠という名の嘘 本当にした 忘れないでよ どんな時でも肩を並べて 分かち合った日々が 未完成な僕たちに 力をくれた 幸せの形は 少しだけ姿を変え -て今 -同じ時を刻んでいる それぞれの 空の下で 輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた あの日胸に宿した 崩れないもの 今だってそばにあ -る -だから迷いはもうないんだ ここからまた始ま -るんだ ほら -集めてきた風が優しく 明日か -らのページをめくってくよ -もう二度と同じ 時は訪れないけど 息をしてるん -だ -息をしてるんだ -心の奥深い場所 -数えきれない景 色を 数えきれないほど歌った それでも 今ここに広がる空が いつよりも美しい 星のない夜空なんて つまらないと君は言っ -た -けど僕らが歩いた軌跡が今 星座を紡いでゆく 過去も未来も未来 -も ここに結ばれていたことを ほら -重なり合 うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと 忘れないでよ
Terjemahan bahasa Indonesia
Aroma angin yang misterius dan penuh nostalgia menyelimutiku saat aku berdiri diam. -Rasanya seolah-olah seseorang dengan lembut mendorong punggungku. Aku bertanya-tanya seberapa jauh aku telah mencapainya setelah bermimpi begitu banyak. Yang tersisa hanyalah sepotong kebanggaan. Suatu hari - Tidak ada yang tahu ke mana hari esok akan membawaku, jadi aku bahkan tidak butuh janji saat ini. Tidak perlu takut dengan masa depan. Katamu langit malam tanpa bintang itu membosankan. Tapi jalan yang kita lalui adalah sekarang. - Menjalin konstelasi - Sekalipun garisnya terdistorsi dan tidak rata - Tapi perasaan kita terhubung Lihat, - Saat ini ketika kita memikirkan hal itu, kebohongan yang disebut keabadian menjadi kenyataan. Jangan lupa. Apa pun yang terjadi, kami berdiri bahu-membahu, dan hari-hari yang kami lewati memberi kami kekuatan meskipun kami belum lengkap. Bentuk kebahagiaan hanya sedikit berubah. Hal tak terpatahkan yang kubawa dalam hatiku hari itu masih ada di sisiku. Jadi saya tidak ragu lagi. Saya akan mulai lagi dari sini. Lihat, angin yang terkumpul lembut. Saya akan membalik halaman besok. - Saat yang sama tidak akan pernah datang lagi, tapi aku bernafas - Aku bernafas - Sebuah tempat jauh di dalam hatiku - Pemandangan yang tak terhitung jumlahnya, warna-warni, aku telah bernyanyi berkali-kali. Tetap saja, langit yang terbentang di sini sekarang lebih indah dari sebelumnya. Katamu langit malam tanpa bintang itu membosankan. -Tapi, lintasan yang kita lalui sekarang berputar dalam konstelasi. Masa lalu, masa depan, dan masa depan semuanya terhubung di sini. Jangan lupa bahwa di saat mereka tumpang tindih, saya bisa mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya yang paling dalam.