Lagu lain dari Samuraï
Deskripsi
Vokalis: Samuraï
Programmer, Produser: Pablo Stipicic
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Lewis Pickett
Penulis Lirik Komposer: Aroa Lorente Rodríguez
Penulis Lirik Komposer: Pablo Rodríguez de Llano
Penulis Lirik Komposer: Raúl Gómez
Penulis Lirik Komposer: Fernando Tabanera Rubio
Lirik dan terjemahan
Asli
Me fui de allí
Dejé la puerta abierta pero no volví
A las osas amarillas prometí seguir
Pero algo de mi tiende a lo oscuro y lo juro
Me supo como
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Y el huracán llegó
Aunque llevaba tiempo haciendo bien tu amor
De lejos se veía venir lo que pasó
Y la culpa no la tengo yo
Júramelo
Que el día que me fui en ti no hubo rencor
Que todo este reproche es mi imaginación
Y la culpa no la tengo yo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pergi dari sana
Saya membiarkan pintu terbuka tetapi saya tidak kembali
Saya berjanji untuk mengikuti beruang kuning
Tapi ada sesuatu dalam diriku yang cenderung ke arah kegelapan dan aku bersumpah
Rasanya seperti
seperti selamat tinggal
Ini bukan saat yang tepat, ini seperti menuangkan alkohol
Untuk luka terbuka yang tak kunjung tertutup
Di dalam diriku, aku telah membangun tembok ini, tembok ini, perisai ini
Jika saya hanya binatang yang ketakutan
Pahamilah bahwa aku tidak bisa makan dari tanganmu
Beritahu saya jika seseorang salah memandang Anda
Bahwa aku akan merangkak sampai lumpur membawaku
Belai aku dengan lembut dan ingatlah aku
Bahwa semuanya akan berhasil dan semuanya akan baik-baik saja
Jika saya hanya binatang yang ketakutan
Mencari jalan sejak dia pergi
dan badai datang
Meskipun cintamu telah baik-baik saja sejak lama
Dari jauh Anda bisa melihat apa yang terjadi
Dan itu bukan salahku
bersumpah padaku
Bahwa pada hari aku pergi untukmu tidak ada rasa dendam
Bahwa semua celaan ini hanyalah imajinasiku
Dan itu bukan salahku
Jika saya hanya binatang yang ketakutan
Pahamilah bahwa aku tidak bisa makan dari tanganmu
Beritahu saya jika seseorang salah memandang Anda
Bahwa aku akan merangkak sampai lumpur membawaku
Belai aku dengan lembut dan ingatlah aku
Bahwa semuanya akan berhasil dan semuanya akan baik-baik saja
Jika saya hanya binatang yang ketakutan
Mencari jalan sejak dia pergi
seperti selamat tinggal
Ini bukan saat yang tepat, ini seperti menuangkan alkohol
Untuk luka terbuka yang tak kunjung tertutup
Di dalam diriku, aku telah membangun tembok ini, tembok ini, perisai ini