Lagu lain dari Lostboi Lino
Deskripsi
Produser: Ramon Pfanner
Komposer: Lostboi Lino
Komposer: Sharaktah
Penulis Lirik: Lostboi Lino
Penulis Lirik: Sharaktah
Lirik dan terjemahan
Asli
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist. Berlin Hinterhof, drei Uhr nachts, ja.
Du rufst an, doch ich geh' nicht ran, ja. Seh' dein'n Namen an jeder Bahn.
Dieser gottverdammten Stadt, ah.
Doch alles easy, ja, ja, ja, ja.
Was vorbei ist, ist vorbei, ja, ja. Darauf kipp' ich heute eins, zwei, drei. Ruf die eins eins zwei, ey, ja.
Alles dreht sich hier.
Wir sind nicht mehr wir. Ist zu viel passiert.
Ist mir so egal, neben wem du liegst. Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Deine Bilder an mei'm Schrank guck ich mir nicht mehr an.
Und die Kippen, die wir teil'n, sind viel zu schnell verbrannt.
Doch du kannst mir nicht mehr wehtun. Die Zeiten sind vorbei.
Ich will nur, dass du weißt, es tut mir nicht mehr leid. Jetzt sind wir nicht mehr wir.
Es ist viel zu viel passiert.
Auch wenn ich dich verlier'. Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak peduli dengan siapa kamu berbaring.
Meski menurutmu itu masih menyakitiku.
Aku tidak peduli dengan siapa kamu bersama.
Sebagus apa pun itu, itulah adanya. Ini adalah apa adanya. Halaman belakang Berlin, jam tiga pagi, ya.
Kamu menelpon, tapi aku tidak menjawab, ya. Lihat nama Anda di setiap kereta.
Kota sialan ini, ah.
Tapi semuanya mudah, ya, ya, ya, ya.
Apa yang sudah berakhir sudah berakhir, ya, ya. Saya akan memberi tip satu, dua, tiga hari ini. Panggil satu satu dua, hei, ya.
Semuanya berputar di sini.
Kita bukan lagi kita. Terlalu banyak yang telah terjadi.
Aku tidak peduli dengan siapa kamu berbaring. Meski menurutmu itu masih menyakitiku.
Aku tidak peduli dengan siapa kamu bersama.
Sebagus apa pun itu, itulah adanya. Ini adalah apa adanya.
Aku tidak lagi melihat fotomu di lemariku.
Dan puntung yang kami bagikan terbakar terlalu cepat.
Tapi kamu tidak bisa menyakitiku lagi. Saat-saat itu sudah berakhir.
Aku hanya ingin kamu tahu, aku tidak menyesal lagi. Sekarang kita bukan lagi kita.
Terlalu banyak hal yang telah terjadi.
Bahkan jika aku kehilanganmu. Aku tidak peduli dengan siapa kamu berbaring.
Meski menurutmu itu masih menyakitiku.
Aku tidak peduli dengan siapa kamu bersama.
Sebagus apa pun itu, itulah adanya. Ini adalah apa adanya.
Saya tidak terlalu peduli.
Saya tidak terlalu peduli.
Saya tidak terlalu peduli.
Aku tidak peduli dengan siapa kamu berbaring.
Meski menurutmu itu masih menyakitiku.
Aku tidak peduli dengan siapa kamu bersama.
Sebagus apa pun itu, itulah adanya. Ini adalah apa adanya.