Lagu lain dari Olivia Addams
Deskripsi
Ketika luka hati tak terselesaikan dan bunga-bunga tak lagi menjadi penyelamat seperti dulu. Lagu ini seperti upaya untuk berdiri di tengah kabut dan melupakan apa yang tak bisa dilupakan. Lale, bunga, kata-kata... semuanya sudah terlambat untuk mengembalikan apa yang telah hancur. Dia masih datang dengan tawaran cinta, tapi dia sudah tidak bisa lagi menatapnya dengan mata yang sama. Terlalu banyak luka untuk berharap pada keajaiban. Menunggu sesuatu yang baru, secercah harapan, dan pada saat yang sama menyadari bahwa masa lalu bukanlah sesuatu yang bisa dihapus dengan mudah.
Lirik dan terjemahan
Asli
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Terjemahan bahasa Indonesia
bekas bibir di bahu kiri
malam-malam kau tinggalkan aku menangis
terbawa cinta, terbawa trauma
untuk menyimpanmu di hatiku
dan kau boleh datang dengan bunga
dan kau boleh beri aku harta
cintamu sedingin es
aku melayang di awan
kau ingin menjatuhkanku
apa jadinya kita berdua?
kau mencoba memberiku tulip
kau sudah mencoba lama hingga kemarin
seberapa pun aku ingin melupakan sekarang
tulip tidak menghapus apa yang telah kau lakukan
kau juga bisa memberiku bunga linden
aku tidak bisa melihatmu lagi lewat mataku
aku terbawa cinta
aku ingin tetap seperti ini,
tapi kedamaian tidak mengizinkanku
dan kau boleh datang dengan bunga
dan kau boleh beri aku harta
cintamu sedingin es
aku melayang di awan
kau ingin menjatuhkanku
apa jadinya kita berdua?
kau mencoba memberiku tulip
kau sudah mencoba lama hingga kemarin
seberapa pun aku ingin melupakan sekarang
tulip tidak menghapus apa yang telah kau lakukan