Lagu lain dari Juan Magán
Lagu lain dari Belinda
Deskripsi
Produser, Vokalis: Juan Magán
Vokalis : Belinda
Insinyur Perekaman: Rafael Alonso Valadez
Penulis Lirik Komposer: Juan Magán González
Penulis Lirik Komposer: Belinda Peregrín Schüll
Penulis Lirik Komposer: Henry Antonio Mendez Reynoso
Penulis Lirik Komposer: Luiggi Olivares Gordon
Lirik dan terjemahan
Asli
Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Nos estamos volviendo loco', loco', loco'
No quieres perderme y yo tampoco
Ya está bien de tanta mierda; tú sin mí, yo sin ti
Dices estar pensando en mí cuando te amanece'
Cuando queda poco en la botella, te apareces
Cuando vas a casa, ya no hay nadie que te bese
Ya no estás tan bien como parece
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
Y ahora con la botella vacía
He pensa'o en llamarte, pero nunca me atrevía
Cometí un error, pues, mala mía
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Serán los celos que te ponen nervioso
Y un par de gente' que son unos mentirosos
Si me dio unos trago', yo tranquila y me lo gozo
No le paro a nadie, son un coro de envidiosos
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
No ven la forma de tenerme como quieran
No van a llegarme a mí, siempre pendiente ti
¡Qué pena!
Y al ver que nunca pude superarlo
Pues, me mudé a Marbella
Para olvidarme de ella
Pero, cada noche era una fiesta
Traje una botella pa' olvidarme de esta
De vibra que dejó mi vida envuelta
No sé si será verda' lo que por ahí me cuentan
Que en un reservado está escondida
Tomando una copa de champán bien fría
Bajo las estrellas de mi Andalucía
Bailando en la escalera yo la vi encendi'a
Brilla como un Zarla
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Es la mujer más bella
Brilla como estrella aquí en mi corazón (Yeh-eh)
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Serán los celos que me ponen nervioso
Y un par de gente' que son unos mentirosos
Si se da unos trago', yo tranquilo me lo gozo
No le paro a nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini Senin, 10 Agustus dan saya merasa kedinginan di Madrid
Aku bermain untuk melupakanmu dan kamu bermain untuk melupakanku
Kita menjadi gila, gila, gila
Kamu tidak ingin kehilangan aku, begitu juga aku
Cukup dengan semua omong kosong itu; kamu tanpa aku, aku tanpa kamu
Kamu bilang kamu sedang memikirkan aku ketika kamu bangun
Ketika hanya tersisa sedikit di dalam botol, Anda muncul
Saat kamu pulang, tidak ada yang menciummu lagi
Anda tidak lagi sebaik yang terlihat
Aku mencoba melupakanmu dengan temanmu beberapa hari yang lalu
Dan sekarang dengan botol kosong
Aku sudah berpikir untuk meneleponmu, tapi aku tidak pernah berani
Aku membuat kesalahan, ya, salahku
Udara, seribu malam seks dan tarian
Pada akhirnya aku tidak menemukanmu, karena tidak ada orang sepertimu
Udara, seribu malam seks dan tarian
Pada akhirnya aku tidak menemukanmu, karena tidak ada orang sepertimu
Kecemburuanlah yang akan membuatmu gugup
Dan beberapa orang yang pembohong
Jika dia memberiku sedikit minuman, aku menjadi tenang dan menikmatinya
Saya tidak menghentikan siapa pun, mereka adalah kelompok pembenci
Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka inginkan, mereka adalah rubah seperti bendera
Mereka tidak melihat cara untuk mendapatkan saya sesuka mereka
Mereka tidak akan menghubungi saya, selalu menunggu Anda
Sayang sekali!
Dan melihat bahwa saya tidak akan pernah bisa melupakannya
Ya, saya pindah ke Marbella
Untuk melupakan dia
Tapi setiap malam adalah pesta
Saya membawa botol untuk melupakan hal ini
Getaran yang membuat hidupku terbungkus
Saya tidak tahu apakah yang mereka katakan kepada saya itu benar
Itu disembunyikan di dalam bilik
Minum segelas sampanye dingin
Di bawah bintang-bintang Andalusia saya
Menari di tangga aku melihatnya menyala-nyala
Bersinar seperti Zarla
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dia adalah wanita tercantik
Bersinar seperti bintang di hatiku (Yeh-eh)
Udara, seribu malam seks dan tarian
Pada akhirnya aku tidak menemukanmu, karena tidak ada orang sepertimu
Udara, seribu malam seks dan tarian
Pada akhirnya aku tidak menemukanmu, karena tidak ada orang sepertimu
Kecemburuan itulah yang membuatku gugup
Dan beberapa orang yang pembohong
Jika Anda minum sedikit, saya akan menikmatinya dengan tenang
Saya tidak menghentikan siapa pun
Udara, seribu malam seks dan tarian
Pada akhirnya aku tidak menemukanmu, karena tidak ada orang sepertimu
Udara, seribu malam seks dan tarian
Pada akhirnya aku tidak menemukanmu, karena tidak ada orang sepertimu