Lagu lain dari Kendrick Lamar
Lagu lain dari Bilal
Lagu lain dari Anna Wise
Lagu lain dari Snoop Dogg
Deskripsi
Produser : Rahki
Produser, Komposer Penulis Lirik: F. Halldin
Penulis Lirik Komposer: Kendrick Lamar
Penulis Lirik Komposer: C. Smith
Lirik dan terjemahan
Asli
What money got to do with it
When I don't know the full definition of a rap image?
I'm trapped inside the ghetto and I ain't proud to admit it
Institutionalized, I keep runnin' back for a visit
Hol' up, get it back
I said I'm trapped inside the ghetto and I ain't proud to admit it
Institutionalized, I could still kill me a nigga, so what?
If I was the president
I'd pay my mama's rent
Free my homies and them
Bulletproof my Chevy doors
Lay in the White House and get high, Lord
Who ever thought?
Master take the chains off me
Life can be like a box of chocolate
Quid pro quo, somethin' for somethin', that's the obvious
Oh shit, flow's so sick, don't you swallow it
Bitin' my style, you're salmonella poison positive
I can just alleviate the rap industry politics
Milk the game up, never lactose intolerant
The last remainder of real shit, you know the obvious
Me scholarship? No, streets put me through colleges
Be all you can be, true, but the problem is
A dream's only a dream if work don't follow it
Remind me of the homies that used to know me, now follow this
I'll tell you my hypothesis, I'm probably just way too loyal
K Dizzle would do it for you, my niggas think I'm a god
Truthfully all of 'em spoiled, usually you're never charged
But somethin' came over you once I took you to the fuckin' BET Awards
You lookin' at artists like the harvests
So many Rollies around you and you want all of them
Somebody told me you thinkin' 'bout snatchin' jewelry
I should've listened what my grandmama said to me
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Shit don't change until you get up and wash your ass
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down
And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, God bless the kid
Took his homie to the show and this is what they said
Fuck am I s'posed to do when I'm lookin' at walkin' licks?
The constant big money talk about mansions and foreign whips
The private jets and passports, presidential glass floor
Gold bottles, gold models, sniffin' up the ass for
Instagram flicks, suck a dick, fuck is this?
One more suck away from wavin' flashy wrist
My defense mechanism tell me to get him, quickly because he got it
It's the recession, then why the fuck he in King of Diamonds?
No more livin' poor, meet my .44
When I see 'em, put the per diem on the floor
Now Kendrick, know they're your co-workers
But it's gon' take a lot for this pistol go cold turkey
Now I can watch his watch on the TV and be okay
But see I'm on the clock once that watch landin' in LA
Remember steal from the rich and givin' it back to the poor?
Well that's me at these awards
I guess my grandmama was warnin' a boy
She said...
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Shit don't change until you get up and wash your ass
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down
And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, dazed and confused
Talented but still under the neighborhood ruse
You can take your boy out the hood but you can't take the hood out the homie
Took his show money, stashed it in the mozey wozey
Hollywood's nervous
Fuck you, goodnight, thank you much for your service
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa hubungannya uang dengan itu
Ketika saya tidak mengetahui definisi lengkap dari gambar rap?
Saya terjebak di dalam ghetto dan saya tidak bangga mengakuinya
Dilembagakan, saya terus kembali berkunjung
Tunggu, ambil kembali
Kubilang aku terjebak di dalam ghetto dan aku tidak bangga mengakuinya
Dilembagakan, saya masih bisa membunuh saya seorang nigga, lalu kenapa?
Jika saya adalah presidennya
Aku akan membayar uang sewa ibuku
Bebaskan teman-temanku dan mereka
Antipeluru pintu Chevy saya
Berbaringlah di Gedung Putih dan bersemangatlah, Tuhan
Siapa yang pernah berpikir?
Guru lepaskan rantai itu dariku
Hidup bisa seperti sekotak coklat
Quid pro quo, sesuatu untuk sesuatu, itu sudah jelas
Aduh, flownya sakit banget, jangan ditelan
Sesuai gayaku, kamu positif mengandung racun salmonella
Saya hanya bisa meredakan politik industri rap
Perahlah, jangan pernah mengalami intoleransi laktosa
Sisa terakhir dari omong kosong, Anda tahu yang sudah jelas
Saya beasiswa? Tidak, jalanan membuatku masuk perguruan tinggi
Benar, jadilah semampu Anda, tetapi masalahnya adalah
Mimpi hanyalah mimpi jika usaha tidak mengikutinya
Ingatkan saya pada homies yang dulu mengenal saya, sekarang ikuti ini
Saya akan memberi tahu Anda hipotesis saya, saya mungkin terlalu setia
K Dizzle akan melakukannya untukmu, para niggasku menganggap aku dewa
Sejujurnya semuanya manja, biasanya Anda tidak pernah dikenakan biaya
Tapi sesuatu datang padamu setelah aku membawamu ke BET Awards
Anda melihat seniman seperti hasil panen
Begitu banyak Rollies di sekitar Anda dan Anda menginginkan semuanya
Ada yang bilang padaku kamu sedang memikirkan tentang merebut perhiasan
Seharusnya aku mendengarkan apa yang nenekku katakan padaku
Sial, jangan berubah sampai kamu bangun dan mencuci pantatmu nigga
Sial, jangan berubah sampai kamu bangun dan mencuci pantatmu
Sial, jangan berubah sampai kamu bangun dan mencuci pantatmu nigga
Oh sekarang, pelan-pelan
Dan suatu ketika di kota yang begitu indah
Disebut West Side Compton, di sana berdiri seekor nigga kecil
Tingginya 5 kaki, Tuhan memberkati anak itu
Membawa temannya ke pertunjukan dan inilah yang mereka katakan
Apa yang harus kulakukan saat aku sedang melihat jilatan?
Percakapan uang besar yang terus-menerus tentang rumah-rumah mewah dan cambuk asing
Jet pribadi dan paspor, lantai kaca kepresidenan
Botol emas, model emas, mengendus-endusnya
Film Instagram, hisap penis, apa ini?
Satu lagi isapan dari pergelangan tangan yang mencolok
Mekanisme pertahanan saya meminta saya untuk menangkapnya, secepatnya karena dia mendapatkannya
Ini resesi, lalu kenapa dia ada di King of Diamonds?
Tidak ada lagi yang miskin, temui .44 saya
Saat aku melihatnya, taruh uang diemnya di lantai
Sekarang Kendrick, ketahuilah bahwa mereka adalah rekan kerja Anda
Tapi butuh banyak waktu untuk membuat pistol ini menjadi dingin
Sekarang saya bisa menonton jam tangannya di TV dan baik-baik saja
Tapi lihatlah, aku ada di jam ketika jam itu mendarat di LA
Ingat mencuri dari orang kaya dan mengembalikannya kepada orang miskin?
Ya, itulah saya di penghargaan ini
Kurasa nenekku sedang memperingatkan seorang anak laki-laki
Dia berkata...
Sial, jangan berubah sampai kamu bangun dan mencuci pantatmu nigga
Sial, jangan berubah sampai kamu bangun dan mencuci pantatmu
Sial, jangan berubah sampai kamu bangun dan mencuci pantatmu nigga
Oh sekarang, pelan-pelan
Dan suatu ketika di kota yang begitu indah
Disebut West Side Compton, di sana berdiri seekor nigga kecil
Dia setinggi 5 kaki, linglung dan bingung
Berbakat tetapi masih di bawah tipu muslihat lingkungan
Anda bisa mengeluarkan anak laki-laki Anda dari tudungnya, tetapi Anda tidak bisa melepas tudungnya dari homie
Mengambil uang pertunjukannya, menyimpannya di mozey wozey
Hollywood gugup
Persetan, selamat malam, terima kasih banyak atas layanan Anda