Lagu lain dari Kendrick Lamar
Lagu lain dari Ab-Soul
Deskripsi
Produser: Teras Martin
Lirik dan terjemahan
Asli
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
There's fire in the street, fire in the swisher
Fire in between the two legs of your lil' sister
Just get a sip of this elixir
Before they crop us out the picture
I've never seen a crop circle
But I've cops circle the block, I puff squares
But I swear one day I'ma stop, my nerves itch
On the brink of my career while my peers struggle for employment
Can you hear these screams? (Uncle Sam ain't no killing me)
One, two, three, four grams and a fifth of Hennessy
A bad bitch, fuck the penitentiary
Section 80's babies, blame Ronald Reagan
We raising hell
Lord forbid
The homie got wet, so we tryna soak it in
The president is black, but you can't vote for skin
You vote for the better man
Come to our show, you can see the diversity
Unify the people, they gon' peep it universally
We might not change the world, but we gon' manipulate it
I hope you participating
Aiyyo Dot, won't you let these cats know?
We knew we'd be here like back in '04
Started HiiiPoWeR because our generation needed a generator
And the system made to disintegrate us
And all we do is assist 'em
We're not victors, we're victims
The bigger picture isn't developed yet
Like, what if Keisha were celibate?
Or what if Tammy came across a real man
Who didn't play games like chil-dren?
My nigga cheated on his girlfriend
With his girlfriend's girlfriend, let the world end
And everybody tripping off twenty-twelve
And the extraterrestrial presence as well
(Odd Future's aight) but our future's not
That martial law shit drop, we gon' all get got
So keep that question mark on your face
Eat your fast-food, use your fluoride toothpaste
Hide your feelings from the public, work your lil' nine-to-five
Don't forget to pay your tithes, and thank God you alive (HiiiPoWeR)
And on another note
We focussed like the Hubble Telescope, 'Soul
Life is a traffic jam (life is a traffic jam)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
I wrote this because I was ordered to
People say I speak for generation Y
Why lie? I do
Section 80, your son will play me if radio won't
Daughters that just turned one to twenty-one listen to Kendrick
For instance
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Take out that student loan and pay off your college degree
And do exactly what you see on TV
True story
Hmm, can you repeat that for me 'Soul?
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Is you gon' plead the fifth or sound the horn?
The time is now my child, come on
See a lot of y'all don't understand Kendrick Lamar
Because you wonder how I could talk about money, hoes, clothes, God and history
All in the same sentence
You know what all them things have in common?
Only half of the truth if you tell it
See I spent twenty-three years on this earth searching for answers
Till one day I realised I had to come up with my own
I'm not on the outside looking in, I'm not on inside looking out
I'm in the dead fucking centre looking around
You ever seen a newborn baby kill a grown man?
That's an analogy for the way the world make me react
My innocence been dead
So the next time I talk about money, hoes, clothes, God and history
All in the same sentence
Just know I meant it, and you felt it
Cause you too are searching for answers
I'm not the next pop star, I'm not the next socially aware rapper
I am a human motherfucking being over dope ass instrumentation
Now fuck 'em up Terrace
('Soul!)
I watch this fire that we're gathered around
And see that it burns similar to the fire that's inside you
Section 80, Section 80 babies
A generation of bliss and disobedience
No they can't control us, no they can't control you
No they can't control us, but we control each other
We build our own world
If you don't leave with nothing else tonight, you will leave with knowing yourself
You will leave knowing you represent something that's bigger than all of us
Or our family
Earned Honor and Respect
This is you, this is me, and we are HiiiPoWeR
Terjemahan bahasa Indonesia
Tentang apa hidupmu? Berikan pencerahan kepada saya
Apakah kamu akan hidup dengan berlutut atau mati dengan berdiri?
Ada api di jalan, api di dalam pusaran air
Tembak di antara kedua kaki adik perempuanmu
Minumlah ramuan ini
Sebelum mereka memotong gambar kita
Saya belum pernah melihat cropcircle
Tapi aku sudah menyuruh polisi mengelilingi blok itu, aku membusungkan kotak
Tapi aku bersumpah suatu hari nanti aku akan berhenti, sarafku gatal
Di ambang karir saya sementara rekan-rekan saya berjuang untuk mendapatkan pekerjaan
Bisakah kamu mendengar jeritan ini? (Paman Sam tidak akan membunuhku)
Satu, dua, tiga, empat gram dan seperlima Hennessy
Dasar jalang, persetan dengan lembaga pemasyarakatan
Bayi bagian 80-an, salahkan Ronald Reagan
Kami membuat neraka
Tuhan melarang
Homie-nya basah, jadi kami coba merendamnya
Presidennya berkulit hitam, tapi Anda tidak bisa memilih kulit
Anda memilih pria yang lebih baik
Datanglah ke pertunjukan kami, Anda dapat melihat keberagamannya
Satukan masyarakat, mereka akan mengintipnya secara universal
Kita mungkin tidak mengubah dunia, tapi kita akan memanipulasinya
Saya harap Anda berpartisipasi
Aiyyo Dot, maukah kamu memberi tahu kucing-kucing ini?
Kami tahu kami akan berada di sini seperti di tahun '04
Memulai HiiiPoWeR karena generasi kita membutuhkan generator
Dan sistem dibuat untuk menghancurkan kita
Dan yang kami lakukan hanyalah membantu mereka
Kita bukan pemenang, kita adalah korban
Gambaran yang lebih besar belum dikembangkan
Seperti, bagaimana jika Keisha hidup selibat?
Atau bagaimana jika Tammy bertemu dengan pria sejati
Siapa yang tidak bermain game seperti anak-anak?
Nigga saya selingkuh dari pacarnya
Dengan pacar pacarnya, biarkan dunia berakhir
Dan semua orang tersandung dua puluh dua belas
Dan kehadiran makhluk luar angkasa juga
(Masa Depan Ganjil bagus) tapi masa depan kita tidak
Darurat militer itu, kita semua akan kena
Jadi simpanlah tanda tanya itu di wajah Anda
Makan makanan cepat saji Anda, gunakan pasta gigi berfluoride Anda
Sembunyikan perasaanmu dari publik, bekerjalah dari jam sembilan sampai jam lima
Jangan lupa bayar persepuluhanmu, dan alhamdulillah kamu masih hidup (HiiiPoWeR)
Dan pada catatan lain
Kami fokus seperti Teleskop Hubble, 'Soul
Hidup adalah kemacetan lalu lintas (hidup adalah kemacetan lalu lintas)
Hidup adalah kemacetan lalu lintas
Hidup adalah kemacetan lalu lintas
Hidup adalah kemacetan lalu lintas
Hidup adalah kemacetan lalu lintas (siap berangkat)
Hidup adalah kemacetan lalu lintas (siap berangkat)
Hidup adalah kemacetan lalu lintas (siap berangkat)
Hidup adalah kemacetan lalu lintas
Hidup adalah kemacetan lalu lintas
Saya menulis ini karena saya disuruh
Orang bilang saya berbicara untuk generasi Y
Mengapa berbohong? saya melakukannya
Bagian 80, anakmu akan mempermainkanku jika radio tidak mau
Anak perempuan yang baru berusia satu hingga dua puluh satu tahun mendengarkan Kendrick
Misalnya saja
Tentang apa hidupmu? Berikan pencerahan kepada saya
Apakah kamu akan hidup dengan berlutut atau mati dengan berdiri?
Ambil pinjaman pelajar itu dan lunasi gelar sarjana Anda
Dan lakukan persis seperti yang Anda lihat di TV
Kisah nyata
Hmm, bisakah kamu mengulanginya untukku 'Jiwa?
Tentang apa hidupmu? Berikan pencerahan kepada saya
Apakah kamu akan hidup dengan berlutut atau mati dengan berdiri?
Apakah kamu akan memohon yang kelima atau membunyikan klakson?
Sekarang waktunya anakku, ayolah
Lihat banyak dari kalian yang tidak mengerti Kendrick Lamar
Karena Anda bertanya-tanya bagaimana saya bisa berbicara tentang uang, cangkul, pakaian, Tuhan dan sejarah
Semua dalam satu kalimat yang sama
Anda tahu kesamaan apa yang dimiliki semua hal tersebut?
Hanya setengah dari kebenaran jika Anda menceritakannya
Lihat, saya menghabiskan dua puluh tiga tahun di bumi ini untuk mencari jawaban
Hingga suatu hari aku menyadari bahwa aku harus membuat keputusan sendiri
Saya tidak berada di luar melihat ke dalam, saya tidak berada di dalam melihat keluar
Aku berada di tengah-tengah melihat sekeliling
Pernahkah Anda melihat bayi yang baru lahir membunuh seorang pria dewasa?
Itu adalah analogi bagaimana dunia membuat saya bereaksi
Kepolosanku telah mati
Jadi lain kali saya berbicara tentang uang, cangkul, pakaian, Tuhan dan sejarah
Semua dalam satu kalimat yang sama
Ketahuilah bahwa saya bersungguh-sungguh, dan Anda merasakannya
Karena Anda juga sedang mencari jawaban
Saya bukan bintang pop berikutnya, saya bukan rapper berikutnya yang sadar sosial
Aku seorang manusia yang terlalu menguasai instrumentasi obat bius
Sekarang persetan dengan Terrace
('Jiwa!)
Saya menyaksikan api di mana kita berkumpul
Dan lihatlah bahwa api itu menyala serupa dengan api yang ada di dalam diri Anda
Bagian 80, Bagian 80 bayi
Generasi kebahagiaan dan ketidaktaatan
Tidak, mereka tidak bisa mengendalikan kami, tidak, mereka tidak bisa mengendalikan Anda
Tidak, mereka tidak bisa mengendalikan kita, tapi kita saling mengendalikan
Kami membangun dunia kami sendiri
Jika kamu tidak pergi tanpa apa-apa lagi malam ini, kamu akan pergi dengan mengetahui dirimu sendiri
Anda akan pergi dengan mengetahui bahwa Anda mewakili sesuatu yang lebih besar dari kita semua
Atau keluarga kita
Mendapatkan Kehormatan dan Rasa Hormat
Ini kamu, ini aku, dan kita HiiiPoWeR