Lagu lain dari Ruel
Deskripsi
Kota ini ramai, pintu-pintu berputar, dan pikiran terus berusaha melarikan diri. Namun begitu keluar dari jalan raya, semuanya menjadi sederhana: suara burung menggantikan sirene, matahari menggantikan lampu neon, dan di samping ada orang yang tanpa dia bahkan dinding rumah pun terasa kosong. Ternyata surga bukanlah pohon palem dan laut, melainkan musim panas biasa, beberapa belokan dari jalan raya, dan perasaan bahwa ada tempat di bumi ini di mana kita bisa bernapas dengan tenang.
Lirik dan terjemahan
Asli
I been wondering, what's it for
Tired of running and running, I'm stuck in revolving doors
It's crowded, in my head
We could go to a place that I know takes off the edge
I feel at home around you
Look what you've done to me, me
I could see us in the suburbs
Take the exit off the freeway, always driving under 35
Kinda makes me wonder
If we could leave the world behind and set up camp, live in the simple life
I only want the Sunday nights in the backyard, we don't have to drive too far
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
You can say the word
Where it's quiet on the street
Where we don't have to talk, we can hear each other think
Swap the sirens for the birds
In a house that feels like the only place on earth
It's not a home without you
Look what you've done to me, me
I could see us in the suburbs
Take the exit off the freeway, always driving under 35
Kinda makes me wonder
If we could leave the world behind and set up camp, live in the simple life
I only want the sunday nights in the backyard
We don't have to drive too far
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
One day
One day
We could leave this place
One way
One way
Say you feel the same
One day,
One day
We could leave this place
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bertanya-tanya, untuk apa
Lelah berlari dan berlari, aku terjebak di pintu putar
Penuh sesak, di kepalaku
Kita bisa pergi ke suatu tempat yang menurutku jauh dari tepian
Aku merasa betah berada di dekatmu
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku, aku
Saya bisa melihat kami di pinggiran kota
Ambil jalan keluar dari jalan bebas hambatan, selalu mengemudi di bawah 35 tahun
Agak membuatku bertanya-tanya
Jika kita bisa meninggalkan dunia dan mendirikan kemah, hiduplah dalam kehidupan sederhana
Saya hanya ingin Minggu malam di halaman belakang, kita tidak perlu berkendara terlalu jauh
Anda menempatkan saya dalam kondisi pikiran seperti itu
Saya bisa melihat kami di pinggiran kota
Tidak pernah terpikir aku akan menjadi orang itu, tapi bersamamu rasanya seperti surga
Anda bisa mengucapkan sepatah kata pun
Dimana jalanan sepi
Saat kita tidak perlu bicara, kita bisa mendengar satu sama lain berpikir
Tukar sirene dengan burung
Di rumah yang terasa seperti satu-satunya tempat di bumi
Ini bukan rumah tanpamu
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku, aku
Saya bisa melihat kami di pinggiran kota
Ambil jalan keluar dari jalan bebas hambatan, selalu mengemudi di bawah 35 tahun
Agak membuatku bertanya-tanya
Jika kita bisa meninggalkan dunia dan mendirikan kemah, hiduplah dalam kehidupan sederhana
Saya hanya ingin malam Minggu di halaman belakang
Kita tidak perlu berkendara terlalu jauh
Anda menempatkan saya dalam kondisi pikiran seperti itu
Saya bisa melihat kami di pinggiran kota
Tidak pernah terpikir aku akan menjadi orang itu, tapi bersamamu rasanya seperti surga
Suatu hari
Suatu hari
Kita bisa meninggalkan tempat ini
Satu cara
Satu cara
Katakanlah Anda merasakan hal yang sama
Suatu hari,
Suatu hari
Kita bisa meninggalkan tempat ini
Anda menempatkan saya dalam kondisi pikiran seperti itu
Saya bisa melihat kami di pinggiran kota
Tidak pernah terpikir aku akan menjadi orang itu, tapi bersamamu rasanya seperti surga