Lagu lain dari Ninajirachi
Deskripsi
Bus ke sekolah, satu earphone untuk diri sendiri, satu lagi untuk teman - dan sepertinya dunia masih belajar untuk menjadi dewasa. Kalimat-kalimat di buku catatan, percobaan pertama di GarageBand, nilai “empat puluh persen” alih-alih pujian - tetapi dengan perasaan bahwa ia telah membuka pintu yang tidak diperhatikan orang lain.
Tidak ada kekuatan vokal dalam suaranya, tidak ada keahlian musisi dalam jari-jarinya, tetapi ada keinginan keras untuk mencoba lagi. Karena musik bukanlah tentang kesempurnaan, melainkan tentang bagaimana melodi di dapur tiba-tiba bisa menjadi lebih penting daripada ujian apa pun.
Hasilnya bukanlah lagu hit, melainkan soundtrack yang jujur untuk malam-malam di balkon, untuk persahabatan yang lebih kuat dari tali gitar, dan untuk kegembiraan karena selalu ada tempat untuk lagu di dunia ini - meskipun lagu itu tidak sempurna, tetapi itu adalah lagu Anda sendiri.
Lirik dan terjemahan
Asli
I used to get the bus to school, the time was all it costed
It took about an hour to get from Kincumber to Gosford
One headphone in my ear, the other one in Zahra's
Phases moving faster than the wheels
I used to look the lyrics up and Google "What's a chorus?"
Wrote some of my own and used GarageBand to record it
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
I might even like the way it feels
I used to do the music class, they gave us an assignment
To write a little song, no real rules or gear requirement
And I can't really play good, but I've got a computer
And I put in the practice so I'm just gonna use it
And I got a forty percent, but I didn't care
'Cause it meant I knew something they didn't
I might never see them again
But I hope they're well and they like the new songs that I've written
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
If something really feels good, why then would I fight it?
And I can't really play good, but I've got a computer
I hear it in my mind and make it real
One day when I'm older, I might do something else
But I'll still write the stories and I'll sing them to myself
I'll sing them in the kitchen, I'll sing them when it's quiet
'Cause when the melody is meant for me, I'm gonna find it
I sit out on the balcony with my oldest friend
The spirit in the room with me that carries my pen
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
'Cause I like making music and someone's gotta write it
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
If only 'cause I like the way it feels
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya biasa naik bus ke sekolah, hanya waktu yang dihitung biayanya
Butuh waktu sekitar satu jam untuk pergi dari Kincumber ke Gosford
Satu headphone di telingaku, satu lagi di telinga Zahra
Fase bergerak lebih cepat dari roda
Saya biasa mencari liriknya dan mencari di Google, "Apa itu chorus?"
Menulis beberapa karya saya sendiri dan menggunakan GarageBand untuk merekamnya
Karena aku tidak bisa menyanyi dengan baik, tapi aku tetap akan mencobanya
Aku bahkan mungkin menyukai rasanya
Saya biasa mengikuti kelas musik, mereka memberi kami tugas
Untuk menulis sebuah lagu kecil, tidak ada aturan atau persyaratan peralatan yang nyata
Dan saya tidak bisa bermain bagus, tapi saya punya komputer
Dan saya mempraktikkannya jadi saya akan menggunakannya saja
Dan saya mendapat empat puluh persen, tapi saya tidak peduli
Karena itu berarti aku mengetahui sesuatu yang tidak mereka ketahui
Saya mungkin tidak akan pernah bertemu mereka lagi
Tapi saya harap mereka baik-baik saja dan mereka menyukai lagu baru yang saya tulis
Karena aku tidak bisa menyanyi dengan baik, tapi aku tetap akan mencobanya
Jika sesuatu benar-benar terasa enak, lalu mengapa saya harus melawannya?
Dan saya tidak bisa bermain bagus, tapi saya punya komputer
Saya mendengarnya dalam pikiran saya dan menjadikannya nyata
Suatu hari ketika saya sudah dewasa, saya mungkin melakukan hal lain
Tapi saya akan tetap menulis ceritanya dan menyanyikannya sendiri
Saya akan menyanyikannya di dapur, saya akan menyanyikannya saat suasana tenang
Karena ketika melodi itu ditujukan untukku, aku akan menemukannya
Aku duduk di balkon bersama teman tertuaku
Roh di ruangan bersamaku yang membawa penaku
Karena aku tidak bisa menyanyi dengan baik, tapi aku tetap akan mencobanya
Karena aku suka membuat musik dan seseorang harus menulisnya
Karena aku tidak bisa menyanyi dengan baik, tapi aku tetap akan mencobanya
Kalau saja karena aku menyukai rasanya