Lagu lain dari Biffy Clyro
Deskripsi
Perpisahan dalam mode pengulangan: kata-kata terdengar seperti catatan di meja dapur - singkat, dingin, dan sedikit teatrikal. Tuduhan, penyesalan, dan janji-janji dikemas dalam koreografi perpisahan yang rutin: berlutut, jatuh ke pedang, meninggalkan catatan - semuanya sesuai skenario. Di tempat yang seharusnya ada penjelasan, hanya ada gema: “selamat tinggal” berulang kali, dan rasa sakit tiba-tiba terasa seperti furnitur yang sudah dikenal. Kesannya bukan akhir dengan kembang api, melainkan kereta api yang tenang dengan stasiun yang jauh: orang-orang pergi, seseorang memberkati, seseorang melambaikan tangan untuk berpamitan, dan cahaya di jendela perlahan-lahan padam. Sedikit sedih, sedikit ironis, dan sangat manusiawi: terkadang pergi hanyalah cara lain untuk mencoba memperbaiki semuanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
I'm out of reach, you're out of bed
We can't avoid it, it'll bite in the end
Yesterday is over, so let's not pretend
We can start over, have things to defend
I'm gonna leave here, I'll explain in a note
How I betrayed you and covered it up
I'll fall on my knees, I'll fall on my sword
No one will ever love you like I did before
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
A far-away station, a stranger in a coat
You're my salvation, waiting in the cold
An audible screech, a visible groan
I tried my best to build us a home
I'm done repeating, but then again, no
The more that I do it, it becomes habitual
It falls on deaf ears, hope falls to the floor
No one knows anything, I know that for sure
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all, all
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku di luar jangkauan, kamu di luar tempat tidur
Kita tidak bisa menghindarinya, pada akhirnya akan menggigit
Kemarin sudah berakhir, jadi jangan berpura-pura
Kita bisa memulai kembali, memiliki hal-hal yang perlu dipertahankan
Aku akan pergi dari sini, akan kujelaskan di catatan
Betapa aku mengkhianatimu dan menutupinya
Aku akan berlutut, aku akan jatuh di atas pedangku
Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku sebelumnya
Selamat tinggal, cintaku
Itu terlalu banyak tapi tidak pernah cukup
Selamat tinggal, kekasihku
Mengapa kami repot-repot?
Stasiun yang jauh, orang asing bermantel
Kaulah penyelamatku, menunggu dalam cuaca dingin
Pekikan yang terdengar, erangan yang terlihat
Saya mencoba yang terbaik untuk membangun rumah bagi kami
Saya sudah selesai mengulanginya, tapi sekali lagi, tidak
Semakin sering saya melakukannya, itu menjadi kebiasaan
Itu tidak didengarkan, harapan pun jatuh ke lantai
Tidak ada yang tahu apa pun, saya tahu pasti
Selamat tinggal, cintaku
Itu terlalu banyak tapi tidak pernah cukup
Selamat tinggal, kekasihku
Mengapa kami repot-repot?
Selamat tinggal selamanya
Tapi itu menyakitkan
Selamat tinggal semuanya
aku akan merindukan kalian semua
aku akan merindukan kalian semua
aku akan merindukan kalian semua
aku akan merindukan kalian semua
Saya telah memberkati Anda semua
Saya telah memberkati Anda semua
Saya telah memberkati Anda semua
Saya telah memberkati Anda semua, semuanya
Selamat tinggal, cintaku
Itu terlalu banyak tapi tidak pernah cukup
Selamat tinggal, kekasihku
Mengapa kami repot-repot?
Selamat tinggal selamanya
Tapi itu menyakitkan
Selamat tinggal semuanya