Lagu lain dari Frank Van Etten
Lagu lain dari Boer Harm
Deskripsi
Produser: Boer Harm
Komposer: Michael Klein Gunnewiek
Penulis Lirik: Michael Klein Gunnewijk
Lirik dan terjemahan
Asli
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ik ben geboren in de wagen.
Met muziek als mijn bestaan.
En mijn stem zal altijd rijzen.
Tot mijn leven is gedaan.
Al het lief en al het lijden draag ik mee diep in mijn hart.
En het vuur zal blijven branden.
Ik leef mijn leven met de dag.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen.
En de muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner.
En de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ik ben geboren op de akker.
Geen tractor, maar een trekker voor de stal.
Dus trek op en ik hou van betten.
Dat is mijn koe, dus Adam heeft geen tijd voor een vrouw.
En met een boeren zakdoek in mijn zak sta ik drosten overal.
Boeren drogs.
Het geluid van een trekzak en gitaar klinkt dwars door de zaal. Nou mensen nou.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen en muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner en de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hé, maar Frank, je bent toch helemaal niet -geboren in de wagen? -Nee man, ik ben een boer.
Pas op!
Terjemahan bahasa Indonesia
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Saya lahir di dalam mobil.
Dengan musik sebagai keberadaanku.
Dan suaraku akan selalu meninggi.
Sampai hidupku selesai.
Saya membawa semua cinta dan semua penderitaan jauh di dalam hati saya.
Dan apinya akan terus menyala.
Saya menjalani hidup saya hari demi hari.
Dari petani hingga gipsi.
Semua orang berpesta di sini bersama-sama.
Di traktor atau gerobak.
Dan musik gitar.
Dari petani hingga gipsi.
Dan sepatu bot di kandang.
Di pub sampai pagi.
Kami semua bernyanyi. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Saya lahir di lapangan.
Bukan traktor, tapi traktor untuk kandang.
Jadi tarik ke atas dan saya suka bertaruh.
Itu sapiku, jadi Adam tidak punya waktu untuk wanita.
Dan dengan sapu tangan petani di saku, saya ada di mana-mana.
Obat petani.
Suara tas dan gitar terdengar menembus ruangan. Baiklah, sekarang.
Dari petani hingga gipsi.
Semua orang berpesta di sini bersama-sama.
Di traktor atau gerobak dan musik dari gitar.
Dari petani hingga gipsi dan sepatu bot di kandang.
Di pub sampai pagi.
Kami semua bernyanyi.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hei, tapi Frank, kamu sama sekali tidak dilahirkan di dalam mobil, kan? -Tidak kawan, saya seorang petani.
Menjaga!