Lagu lain dari Frank Van Etten
Deskripsi
Produser: Edwin Van Hoevelaak
Produser: Frank van Etten
Penulis lirik: Frank van Etten
Komposer: Frank van Etten
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik maak me niet druk als het gaat om verhalen.
Het leven gaat gepaard met afgunst en haat, maar ik hou me vast aan geluk en liefde, want dat is voor mij waar het leven toch om draait.
De lach van een mens, ja, dat maakt me gelukkig.
Een blauwe brief op de mat, ach, dat hoort er ook bij.
Wat de morgen komt, nee, dat weet echt niemand. Dus leef gewoon je leven met mij.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer. Hé!
Ik ben niet bang voor de duivel.
Ik kreeg van alles op mijn pad, maar dat was mijn beproeving. Lessen meer dan zat.
Als je toch wist hoe het eraan toe ging. Meer dan boos en moe.
Maar ach, dit was mijn lot. Alles waait wel over. Ja, dat is het werk van God.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven. Dus geen geouwehoer.
Dus geen geouwehoer. Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer.
Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak khawatir jika menyangkut cerita.
Hidup memang disertai rasa iri dan benci, tapi aku tetap berpegang pada kebahagiaan dan cinta, karena bagiku itulah arti hidup.
Senyuman seseorang, ya, itulah yang membuatku bahagia.
Sebuah huruf biru di atas matras, itu sebagiannya.
Apa yang akan terjadi besok, tidak, tidak ada yang tahu. Jadi jalani saja hidupmu bersamaku.
Saya tidak ingin ada pembicaraan atau cerita, tidak ada alasan atau omong kosong.
Jangan biarkan hidupku dikuasai bahkan oleh kerajaan.
Saya tidak takut pada iblis maupun saudaranya. Saya di sini untuk hidup.
Jadi bukan omong kosong. Hai!
Saya tidak takut pada iblis.
Banyak hal yang menghadangku, tapi itulah cobaanku. Pelajaran lebih dari cukup.
Andai saja Anda tahu apa yang terjadi. Lebih dari sekedar marah dan lelah.
Tapi, hei, ini adalah takdirku. Semuanya akan reda. Ya, itu adalah pekerjaan Tuhan.
Saya tidak ingin ada pembicaraan atau cerita, tidak ada alasan atau omong kosong.
Jangan biarkan hidupku dikuasai bahkan oleh kerajaan.
Saya tidak takut pada iblis maupun saudaranya. Saya di sini untuk hidup. Jadi bukan omong kosong.
Jadi bukan omong kosong. Saya tidak takut pada iblis maupun saudaranya.
Saya di sini untuk hidup.
Jadi bukan omong kosong.