Lagu lain dari SANTOS
Deskripsi
Vokalis: SANTOS
Produser: Beatzarre & Djorkaeff
Insinyur Pencampur, Produser: YOSHI
Produser: Sophie Sebald
Komposer: Thilo Brandt
Insinyur Utama: Paco Bose
Penulis Lirik Komposer: Nico Santos
Penulis Lirik Komposer: Robin Haefs
Penulis Lirik Komposer: Cuffa
Penulis Lirik Komposer: Vincent Stein
Penulis Lirik Komposer: Konstantin Scherer
Lirik dan terjemahan
Asli
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Der erste Kuss in salziger Luft
Felsentauben zieh'n vorbei
Bougainville, ich lieb den Geruch
Plastikstühle vor dem Haus aus Stein
Und im warm'n Wind tanzen deine Haare
Brauch hier nicht viel zum Glücklichsein
Liegen im Schatten alter Mauern wie die Schafe
Bis die Sonne rot ist wie der Wein
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Ich häng an dir wie der Sand an mein'n Füßen, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Hab dein'n unendlichen Himmel getauscht
Für Beton und Schornsteinqualm
Und die Glocken der Ziegen kling'n aus
Der Lärm der Stadt dröhnt überall
Ich vermisse hier so sehr dein klares Wasser
Und den Wind, der über Well'n rauscht
Deine Augen, wenn du sagst: "Amor, ¿qué pasa?"
Hab so Heimweh nach mei'm Zuhaus
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Bring den Hierbas raus, weil ich bald zurück bin, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Terjemahan bahasa Indonesia
Pulau kecil, mimpi besar
Cinta di bawah pohon pinus
Aku suka matanya, cara matanya bersinar
Aku akan menulis namamu di awan
Oh, mi tierra dalam mimpiku
Cinta di bawah pohon pinus
Di mana langitnya sebanyak di sini?
Aku membawa mataharimu ke dalam diriku
Guardamelo, nyonya tu aire
Kamu pulih, kamu ingin tahu, cinta
Guardamelo, nyonya tu aire
Kamu pulih, kamu ingin tahu, cinta
Ciuman pertama di udara asin
Merpati batu lewat
Bougainville, aku suka baunya
Kursi plastik di depan rumah batu
Dan rambutmu menari-nari ditiup angin hangat
Anda tidak perlu banyak hal untuk bahagia di sini
Berbaring di bawah bayang-bayang tembok tua seperti domba
Hingga matahari menjadi merah seperti anggur
Musim dingin kami sehangat musim semi
Dan Anda mengira sedang turun salju saat pohon almond bermekaran
Aku menempel padamu seperti pasir di kakiku, oh
Pulau kecil, mimpi besar
Cinta di bawah pohon pinus
Aku suka matanya, cara matanya bersinar
Aku akan menulis namamu di awan
Oh, mi tierra dalam mimpiku
Cinta di bawah pohon pinus
Di mana langitnya sebanyak di sini?
Aku membawa mataharimu ke dalam diriku
Guardamelo, nyonya tu aire
Kamu pulih, kamu ingin tahu, cinta
Guardamelo, nyonya tu aire
Kamu pulih, kamu ingin tahu, cinta
Aku menukar langitmu yang tak berujung
Untuk asap beton dan cerobong asap
Dan bel kambing pun berbunyi
Kebisingan kota terdengar dimana-mana
Aku sangat merindukan air jernihmu di sini
Dan angin yang menerpa Well'n
Matamu saat berkata: "Amor, ¿qué pasa?"
Aku sangat rindu dengan rumahku
Musim dingin kami sehangat musim semi
Dan Anda mengira sedang turun salju saat pohon almond bermekaran
Keluarkan hierbanya karena aku akan segera kembali, oh
Pulau kecil, mimpi besar
Cinta di bawah pohon pinus
Aku suka matanya, cara matanya bersinar
Aku akan menulis namamu di awan
Oh, mi tierra dalam mimpiku
Cinta di bawah pohon pinus
Di mana langitnya sebanyak di sini?
Aku membawa mataharimu ke dalam diriku
Guardamelo, nyonya tu aire
Kamu pulih, kamu ingin tahu, cinta
Guardamelo, nyonya tu aire
Kamu pulih, kamu ingin tahu, cinta
Guardamelo, nyonya tu aire
Kamu pulih, kamu ingin tahu, cinta
Guardamelo, nyonya tu aire
Kamu pulih, kamu ingin tahu, cinta