Lagu lain dari Quevedo
Deskripsi
Produser: BlueFire
Produser, Insinyur Pemrograman: GARABATTO
Produser: GIO
Produser: KIDDO
Produser: Musik Bdp
Pengaduk: Josh Gudwin
Insinyur Master: Dale Becker
Lirik dan terjemahan
Asli
Buenas noches, baby, yeah
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella
En el photocall le responde a la prensa mirándome
No sabía que hablabas español
Y aunque te había visto en la tele, está más dura en persona
Acompaña siempre, pero siempre sola
No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Tú creciste en este ambiente, pa mí todo es tan nuevo, tengo que decirte
En la primera vez a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
"Tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"
Y me contó su historia, su padre guionista, ante mí Hollywood
Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ella nunca lo hizo por soberbia
Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan
Primera marca, cierran la tienda para ella sola
Entre tanta diferencia somos iguales, tal vez
De círculos distintos, diferente calle
Es que coincidencias así solo pasan una vez
Así que, baby, aprovechemos que la noche es larga
Y si tú quieres tarde, ma, ver salir el sol
Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido
Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Sácate lo de bellaca conmigo
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Después de aquella noche tomamos rumbos diferentes
Sigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ya no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
Y la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente
Ni afterparty privado, ni desfiles de moda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Y no quiere estar prometida, ni anillos, diamantes de boda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Buenas noches, baby
Terjemahan bahasa Indonesia
Selamat malam sayang, ya
Afterparty pribadi, peragaan busana
Selalu ditemani, dia tidak pernah sendirian
Dan meskipun dia tidak bertunangan, cincin, berlian pernikahan
Selalu ditemani, tapi selalu sendiri
Tapi dia selalu menatapku saat aku berjalan di belakangnya
Dalam sesi pemotretan dia menanggapi pers dengan menatapku
Saya tidak tahu Anda berbicara bahasa Spanyol
Dan meskipun aku pernah melihatmu di TV, secara pribadi kamu lebih tangguh
Selalu menemani, tapi selalu sendiri
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya, apa yang Anda lihat pada saya?
Anda tumbuh di lingkungan ini, bagi saya semuanya sangat baru, saya harus memberitahu Anda
Pertama kali aku melihatmu, sayang, di telingaku kamu berkata
"Kamu berbeda, berada di sini juga membuatmu sedih"
Dan dia menceritakan kisahnya kepada saya, ayah penulis skenarionya, sebelum saya di Hollywood
Ibu penarinya, protagonis dalam balet Moskow
Dia tidak pernah melakukannya karena bangga.
Namun mereka menunjukkan pakaian itu sebelum menjualnya
Merek pertama, mereka menutup tokonya sendiri
Di antara begitu banyak perbedaan, mungkin kita setara
Dari beda kalangan, beda jalan
Kebetulan seperti ini hanya terjadi sekali.
Jadi sayang, mari kita manfaatkan kenyataan bahwa malam masih panjang
Dan kalau mau telat ya bu, untuk melihat matahari terbit
Saya menghormati penata gaya Anda, tetapi Anda terlihat lebih baik tanpa gaun.
Lepaskan gaya rambut itu, jika mau, kamu bisa membuat keributan
Aku tidak terlalu formal, berhentilah bersikap benar padaku
Keluarlah dari kenakalan bersamaku
Afterparty pribadi, peragaan busana
Selalu ditemani, dia tidak pernah sendirian
Dan meskipun dia tidak bertunangan, cincin, berlian pernikahan
Selalu ditemani, tapi selalu sendiri
Setelah malam itu kami mengambil jalan yang berbeda
Dia selalu ditemani, tapi dia tidak lagi merasa sendirian
Dia tidak lagi menghabiskan musim panasnya di Santorini, sekarang dia menyamar di antara masyarakat
Dan kulihat dia tersenyum lebih tenang, dia belajar menuruti apa yang dia rasakan
Tidak ada pesta pribadi, tidak ada peragaan busana
Sekarang dia selalu sendirian, tapi dia sudah cukup sendirian
Dan dia tidak ingin bertunangan, tidak juga cincin, berlian pernikahan
Sekarang dia selalu sendirian, tapi dia sudah cukup sendirian
Selamat malam sayang