Lagu lain dari Aleesha
Lagu lain dari l0rna
Deskripsi
Campuran antara keberanian, kilau, dan teman-teman di dalam mobil dengan aroma “Chanel No. 5” di udara - dan sudah jelas bahwa tidak ada aturan yang berlaku di sini. Manikur yang segar, rambut yang ditata rapi, suasana hati - “saya masuk ke mana pun saya mau, dan pintu terbuka dengan sendirinya”. Sedikit tawa atas mantan, sedikit kepercayaan diri, dan hasilnya adalah koktail yang tidak meninggalkan ruang untuk keraguan: menjadi mencolok bukanlah usaha, melainkan keadaan dasar.
Kata-katanya mengalir seolah-olah ini adalah percakapan tanpa akhir di chat, di mana setiap baris adalah pengingat bahwa “bintang” bukanlah gelar, melainkan kebiasaan. Di mana kecemburuan orang lain hanyalah latar belakang, dan keberaniannya sendiri adalah melodi utama. Dan bahkan dalam kalimat-kalimat acak tentang pensil bibir, satu hal terdengar jelas: hidup terlalu singkat untuk menjadi membosankan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
I got my girls in the car
Huele a Chanel No. 5
Mi ex dice que estoy loca, y puede que sea verdad
Got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
I got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Boy, you gotta excuse me
You ain't amusing me
No desgasto, soy quien las pule
En mi coro solo hay trabajadoras, nunca gandules
En el bolso un fajo y en el vaso gota' azules
De menor ya hacía billetes desde el tema con el Xules
For real
Mira como frontea
Un beso pa las guapas, las que envidian son feas
No me busques bulla, doy más pelea que la Bea
No tengo inseguridades, yo soy quien las cela
Ya era superstar cuando estaba en la escuela
Y yo no pongo velas, tengo claro lo que quiero
Unos cinco ceros, tener largo el pelo
Por mucho que fume, siempre me desvelo
Por no tenerlos, tú eres sincero
Pensando en el deal mientras actúa la mascarilla en el pelo
Porque ahora todos quieren de mí
Porque saben que e-e-e
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramos, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby, tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Oye, bebé
Dime, chocho
¿Me dejas tu lipliner?
Sí, tía, pero es que está superpequeño, eh
Ay, es que todo me recuerda a él
Joder, nenica, dame un abrazo
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Es que yo soy así desde que nací
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby
Tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka bilang: “Ma, letakkan, berani sekali”
Jika kamu ingin memilikiku, kamu harus memberikan dirimu hidup, mm
Mereka tahu bahwa saya berani
Mereka tidak bisa menyangkal wajahku dan aku membual, mm
Mereka bilang: “Ma, letakkan, berani sekali”
Jika kamu ingin memilikiku, kamu harus memberikan dirimu hidup, mm
Mereka tahu bahwa saya berani
Mereka tidak bisa menyangkal wajahku dan aku membual, mm
Aku membawa gadis-gadisku ke dalam mobil
Baunya seperti Chanel No.5
Mantanku bilang aku gila, dan itu mungkin benar
Kuku dan rambutku sudah selesai, ya
Saya berpakaian untuk mengesankan
Aku sudah merapikan kuku dan rambutku, ya
Saya berpakaian untuk mengesankan
Dia tahu bahwa gadis itu adalah seorang superstar
Ke mana pun kita mau, kita masuk
Sejak mereka masih kecil, mereka adalah superstar
Maaf jika kami tidak menjawab Anda
Dia berkata: "Siapa cewek itu?"
Dan saya berkata: "Oh, itu saya"
Wah, kamu harus permisi
Kamu tidak menghiburku
Saya tidak memakainya, sayalah yang memolesnya
Di paduan suara saya hanya ada perempuan pekerja keras, tidak pernah ada orang malas
Di dalam tas ada segumpal dan di dalam gelas ada tetesan warna biru
Sebagai anak di bawah umur saya sudah membuat tiket dari masalah Xules
Sungguh
Lihat bagaimana dia berbatasan
Ciuman untuk yang cantik, yang iri itu jelek
Jangan mencari keributan dariku, aku lebih banyak melawan daripada Bea
Saya tidak memiliki rasa tidak aman, sayalah yang menyembunyikannya
Saya sudah menjadi superstar ketika saya masih di sekolah
Dan saya tidak menyalakan lilin, saya jelas tentang apa yang saya inginkan
Sekitar lima angka nol, memiliki rambut panjang
Tidak peduli seberapa banyak saya merokok, saya selalu begadang
Karena tidak memilikinya, Anda tulus
Memikirkan kesepakatan sementara masker bekerja pada rambut
Karena sekarang semua orang menginginkanku
Karena mereka tahu itu e-e-e
Dia tahu bahwa gadis itu adalah seorang superstar
Ke mana pun kita mau, kita masuk
Sejak mereka masih kecil, mereka adalah superstar
Maaf jika kami tidak menjawab Anda
Maafkan aku, sayang, kamu tidak bisa menghubungiku
Aku sudah seperti ini sejak aku lahir
Hei sayang
Katakan padaku, pus
Bisakah Anda mengizinkan saya mendapatkan lipliner Anda?
Iya tante, tapi kecil banget ya
Ah, semuanya mengingatkanku padanya
Sial, Nenica, peluk aku
Dia tahu bahwa gadis itu adalah seorang superstar
Ke mana pun kita mau, kita masuk
Sejak mereka masih kecil, mereka adalah superstar
Maaf jika kami tidak menjawab Anda
Dia berkata: "Siapa cewek itu?"
Dan saya berkata: "Oh, itu saya"
Aku sudah seperti ini sejak aku lahir
Dia tahu bahwa gadis itu adalah seorang superstar
Ke mana pun kita mau, kita masuk
Sejak mereka masih kecil, mereka adalah superstar
Maaf jika kami tidak menjawab Anda
Maafkan aku sayang
Anda tidak menghubungi saya
Aku sudah seperti ini sejak aku lahir