Lagu lain dari l0rna
Lagu lain dari Kabasaki
Deskripsi
Perpaduan yang hidup antara keberanian dan karnaval: seolah-olah di jalanan Cartagena, gadis paling berani di daerah itu tiba-tiba menyalakan mikrofon. Ada lebih banyak kilau dalam suaranya daripada anting-anting emas di pasar, dan lebih banyak ironi daripada pertengkaran mabuk di disko, di mana, omong-omong, dia selalu "tidak diizinkan".
Setiap baris terdengar seperti lelucon yang dibumbui dengan bualan: uang, kekuasaan, "tujuh", petunjuk misterius tentang hubungan keluarga dan pada saat yang sama "ciuman untuk ayah, pacar, dan... yah, Anda mengerti maksudnya". Ini adalah tantangan dan tawa, tuntutan takhta dan lelucon dari bar.
Musik di sini bukanlah latar belakang - melainkan api di bawah kaki Anda: ritme acak-acakan yang melekat di telinga dan membuat orang yang paling membosankan sekalipun menari. Keseluruhan suasana trek ini seperti malam di mana batas antara keseriusan dan lelucon menjadi kabur: entah itu drama tentang “ratu daerah”, atau sekadar stand-up keren ala jalanan Latin.
Arah Kreatif: Sepanjang Malam
Produksi: Sepanjang Malam
Skenario dan arahan: Mark Yareham
Fotografi dan penyuntingan: Jaime de Cardenas
Warna: Jordi Ferrer
VFX: Lo maspeor Studio
Guru: Diego Perez
Asisten Kamera Pertama: Santiago Alfonso
Teknisi Listrik: Alvaro J. Herrera
Foto: Fernanda Duran
Gambar: Sepanjang Malam
MUAH L0rna: DarioMmua
Bantuan: Dana Jesell
Gaya: Arianna Mateos.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hola, soy Lorena, mucho gusto, caballero
Soy de Cartagena y me encanta el dinero
Me gusta que la entierren en el hoyo como a Chimuelo
Que en paz descanse tu bicho, nos vemos en el cielo
Te-tengo a los siete pico y pala
Te-tengo el veneno en mi manzana
Todos saben que no pueden conmigo
Me están preguntando si tengo hermana
Tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Tú-tú-tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Si no te lavas la polla, no esperes que te la lama (nah)
Soy su primera dama, Michelle Obama (Obama)
Besitos entre amigas como Nana (mm, mm)
Tú odias a la tuya como Alabama
Yo me fijo en la plata, tú en si es Virgo
Me ponen línea', parezco un bingo
Yo no devoro, soy la que sirvo
Un beso pa mi padre, pa mi novio y pa mi dildo, mwah
Na, na
Hoy me echan de la disco, nunca me dejan entrar (na, na)
Na, na
S-squirt en tu mesa, te jodo tu set-up
Na, na
Humo de hachís mezclado con alquitrán
Na, na
Soy la que más destaco y no voy ni empiquetá
Te-tengo a los siete pico y pala
Te-tengo el veneno en mi manzana
Todos saben que no pueden conmigo
Me están preguntando si tengo hermana
Tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Tú-tú-tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
La reina del punto-o, eh, eh
Dímelo Kaba cómo e'
Kabasaki, mm, mm
Terjemahan bahasa Indonesia
Halo, saya Lorena, senang bertemu dengan Anda, Tuan-tuan.
Saya dari Cartagena dan saya suka uang
Saya suka mereka menguburnya di dalam lubang seperti Toothless
Semoga seranggamu beristirahat dengan tenang, sampai jumpa di surga
Aku menemuimu jam tujuh, ambil dan sekop
A-Aku punya racun di apelku
Semua orang tahu mereka tidak bisa menangani saya
Mereka bertanya padaku apakah aku punya saudara perempuan
Anda diam dan menghisap, menghisap, menghisap
Dengan ketujuh seperti Ana, Ana, Ana
Kamu-kamu-kamu diam dan menghisap, menghisap, menghisap
Dengan ketujuh seperti Ana, Ana, Ana
Jika kamu tidak mencuci penismu, jangan harap aku akan menjilatnya (nah)
Saya ibu negara Anda, Michelle Obama (Obama)
Ciuman antar teman seperti Nana (mm, mm)
Anda membenci milik Anda seperti Alabama
Saya fokus pada perak, Anda sendiri adalah Virgo
Mereka membatasi saya, saya terlihat seperti bingo
Aku tidak melahap, akulah yang melayani
Ciuman untuk ayahku, untuk pacarku, dan untuk penisku, mwah
Tidak, tidak
Hari ini mereka mengusirku dari klub, mereka tidak pernah mengizinkanku masuk (na, na)
Tidak, tidak
S-muncrat ke mejamu, aku mengacaukan pengaturanmu
Tidak, tidak
Asap ganja bercampur tar
Tidak, tidak
Saya orang yang paling menonjol dan saya bahkan tidak terlibat
Aku menemuimu jam tujuh, ambil dan sekop
A-Aku punya racun di apelku
Semua orang tahu mereka tidak bisa menangani saya
Mereka bertanya padaku apakah aku punya saudara perempuan
Anda diam dan menghisap, menghisap, menghisap
Dengan ketujuh seperti Ana, Ana, Ana
Kamu-kamu-kamu diam dan menghisap, menghisap, menghisap
Dengan ketujuh seperti Ana, Ana, Ana
Ratu dot-o, eh, eh
Katakan padaku Kaba bagaimana keadaannya
Kabasaki, mm, mm