Lagu lain dari l0rna
Lagu lain dari Rico Rosa
Deskripsi
Neon memotong bulu mata, parfumnya berbau murah, dan di kulit - aroma tubuh dan musik yang keras. Gaunnya seolah-olah dibeli dengan terburu-buru dan dengan tujuan licik: tampil sedemikian rupa sehingga semua orang ingin menawarkan tagihan makan malam dan tangan untuk rambut yang bergelombang. Rahasia kecil di balik bra dan gaya berjalan yang percaya diri - seolah-olah pernyataan niat, tanpa permintaan maaf dan tanpa kerendahan hati yang berlebihan.
Refrain - seperti pemberitahuan di telepon: menawarkan untuk menjadi “malaikat”, membeli makan malam dan memegang rambut, tetapi pada kenyataannya - tawar-menawar dan permainan, di mana harga tidak hanya ditentukan oleh dompet. Ada ancaman yang menantang dalam lelucon, ada ratu dalam pakaian sederhana: ironi, kelancangan, dan kedok yang nyaman untuk menggoda. Ini bukan permintaan atau permohonan - ini adalah resep malam, di mana aturan ditulis ulang di bawah tawa dan kilau lipstik.
Lirik dan terjemahan
Asli
La reina del punto, oh
Rico Rosa, baby
Ten cuida'o si me ves vestida como una fresca
Es que está mi jevo por la discoteca
Llevo una nota encima de chapearle a to's los petas
Y un push-up del rastro que se me marcan las tetas
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cogerme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Te vo'a sacar la sangrе, ven en ayunas
Te-te va' a quеdar sin hierba, fumo más que el Puma
Si me da la gana, soy Sultana
Ahora voy en chilaba, ves y funa
Me ponen cachonda los gordos con diamantes (yeah, yeah)
Me hago el full face hasta pa' bajar al parque
En el cole, tenía más novios que partes
Y pa cada uno un amante, na
Vamo' al Registro Civil, que vo'a poner tu polla a mi nombre
Na, na, na
No sé si te renta el deal, pero voy a hacerte mi hombre
(Por eso me grita)
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cógeme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Aquí se hace lo que yo diga
Yo soy la mujer
A mi, o se hace lo que yo diga, o se mueve
O si no
Si tienes un cinco, yo tengo un cinco
Si no, no tienes nada, no podemos tener un cinco y un tres, no
La' cosas no son así
Terjemahan bahasa Indonesia
Ratu titik, oh
Rico Rosa, sayang
Berhati-hatilah jika Anda melihat saya berpakaian seperti gadis segar
Pacarku ada di disko
Saya punya catatan di atas untuk ngobrol dengan semua peta
Dan push-up dari jalur yang membuat payudaraku menonjol
Oh, Lorena, mereka ingin aku menjadi bayi mereka
Bayar makan malam dan ikat rambutku
Oh, Lorena, biarkan mulutku penuh
Bercinta bukanlah bercinta jika vaginaku tidak terbakar
Aku akan mengambil darahmu, ayo berpuasa
Kamu-kamu akan kehabisan ganja, aku merokok lebih banyak daripada Puma
Jika saya mau, saya Sultana
Sekarang saya akan pergi ke Djellaba, Anda lihat dan bersenang-senanglah
Pria gendut dengan berlian membuatku terangsang (ya, ya)
Saya melakukan seluruh wajah sampai saya pergi ke taman
Di sekolah, aku punya lebih banyak pacar daripada pesta
Dan untuk masing-masingnya ada kekasih, na
Ayo ke Catatan Sipil, aku akan mencantumkan penismu atas namaku
Tidak, tidak, tidak
Aku tidak tahu apakah kesepakatan itu membuatmu sewa, tapi aku akan menjadikanmu laki-lakiku
(Itulah sebabnya dia berteriak padaku)
Oh, Lorena, mereka ingin aku menjadi bayi mereka
Bayar aku makan malam dan menjambak rambutku
Oh, Lorena, biarkan mulutku penuh
Bercinta bukanlah bercinta jika vaginaku tidak terbakar
Di sini Anda melakukan apa yang saya katakan
Akulah wanita itu
Bagi saya, Anda harus melakukan apa yang saya katakan, atau Anda pindah
Atau yang lain
Jika Anda punya lima, saya punya lima
Jika tidak, Anda tidak punya apa-apa, kita tidak bisa mendapat lima dan tiga, tidak
Hal-hal tidak seperti itu