Lagu lain dari Siaka
Lagu lain dari Cyril Kamer
Deskripsi
Di sini, impian akan ketenaran tidak terdengar seperti iklan yang mengkilap, melainkan seperti pengakuan yang tergesa-gesa. Di satu sisi, ada citra Panama dan Los Angeles, lampu sorot, panggung, dan pengakuan. Di sisi lain, ada kebenaran yang pahit: persahabatan putus, cerita-cerita menjadi kotor, dan di balik setiap kesuksesan ada rasa sakit hati orang lain dan keraguan diri sendiri.
Musiknya kontras: kilauan “superstar” versus kesepian di puncak, gemerincing uang versus doa untuk keselamatan. Nadanya jujur, dengan sentuhan keras kepala: dunia mungkin tidak memberikan tempat di meja, tetapi cepat atau lambat harus diakui - orang yang dicoba untuk didorong keluar, tetap akan berada di pusat. Dan di sinilah letak kekuatannya: bukan janji kemenangan abadi, tetapi sumpah untuk terus maju sampai akhir, bahkan jika jalan itu berbau mesiu dan masa lalu.
Produser: Mamby
Komposisi: Bro Connexion
Lirik dan terjemahan
Asli
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La gente te quiere por beneficio, si no tienes pues no.
Cuántos confiaban cuando estaba en el inicio, éramos como dos. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa' conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la fórmula, me compré un rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, tú tienes una misión.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La vie est un jeu, je m'en souviens toujours qu'il faut mettre au tapis.
J'suis bon en maths, mais pas assez pour résoudre mes problèmes.
Si j'avais pu, je l'aurais fait, mais parfois souffrir nous rappelle qu'on est en vie.
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas. Au sommet, on est toujours tout seul.
Je crois en moi, c'est ça ma force. Ici-bas, le monde n'est pas si beau.
Derrière chaque fail, se cache une histoire. Tu sais, on choisit pas sa famille.
Je remercie ma mère et le bon Dieu. La musique m'a sauvé.
Peut-être qu'à cette heure-ci, j'serais encore dans la calle. Combien voudraient me signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi. J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles. No me vendo yo por na, ni por las mujeres ni por papeles.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu hari saya akan menjadi superstar, saya akan dikenal dari Panama hingga Los Angeles.
Mereka tak mau memberi ruang untukku, dan akan marah padaku jika besok akulah yang menelantarkan mereka.
Kisah kotor lainnya, persahabatan yang terpisah, semuanya demi keuntungan.
Aku tahu kita tidak bersama lagi, tapi cintaku padamu tidak akan hilang.
Suatu hari saya akan menjadi superstar, saya akan dikenal dari Panama hingga Los Angeles.
Kedelai sebagai kapten Sacando los mios de las carceles.
Kisah kotor lainnya, persahabatan yang terpisah, semuanya demi keuntungan.
Anda tidak dapat bersaing karena mereka tidak sejajar.
Orang-orang ingin Anda mendapat manfaat, jika Anda tidak ada hubungannya dengan itu.
Selama Anda mempercayainya saat memulainya, Anda akan tahu bagaimana melakukannya. Sebelum menjual bangunan saya, sekarang saya harus melakukannya.
Dan saya akan menunggu untuk apa yang Anda lakukan pada jus, sekarang tidak ada conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bedecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la formula, saya menyertakan senapan seperti Hasbulla. Hablo con Dios dan aku dadu, chico, kamu punya misi.
Soy la cara de los pobres, sekarang yo soy la revolusi.
Suatu hari saya akan menjadi superstar, saya akan dikenal dari Panama hingga Los Angeles.
Kedelai sebagai kapten Sacando los mios de las carceles.
Kisah kotor lainnya, persahabatan yang terpisah, semuanya demi keuntungan.
Anda tidak dapat bersaing karena mereka tidak sejajar.
Hidup adalah permainan, saya selalu ingat bahwa Anda harus melepaskannya.
Saya pandai matematika, tetapi tidak cukup baik untuk memecahkan masalah saya.
Jika saya bisa, saya akan melakukannya, namun terkadang penderitaan mengingatkan kita bahwa kita masih hidup.
Kekuatan kelompok tidak mempengaruhi saya. Di puncak, kamu selalu sendirian.
Aku percaya pada diriku sendiri, itulah kekuatanku. Di bawah sini, dunia tidak begitu indah.
Di balik setiap kegagalan, ada cerita. Anda tahu, Anda tidak memilih keluarga Anda.
Saya berterima kasih kepada ibu saya dan Tuhan yang baik. Musik menyelamatkan saya.
Mungkin saat ini, saya masih ditahan. Berapa banyak yang ingin mengontrak saya?
Dan jangan bicara terlalu banyak, lihat saja aku. Saya tidak ingin berakhir seperti semua talenta yang terlupakan ini.
Sekarang superstar kedelai, saya mengikuti Pana ke Los Angeles.
Kedelai sebagai kapten Sacando los mios de las carceles. Tidak ada penjualan bagi saya, baik untuk wanita maupun wanita.
Anda tidak dapat bersaing karena mereka tidak sejajar.
Suatu hari saya akan menjadi superstar, saya akan dikenal dari Panama hingga Los Angeles.
Mereka tak mau memberi ruang untukku, dan akan marah padaku jika besok akulah yang menelantarkan mereka.
Kisah kotor lainnya, persahabatan yang terpisah, semuanya demi keuntungan.
Aku tahu kita tidak bersama lagi, tapi cintaku padamu tidak akan hilang.
Panama di Los Angeles.
Panama di Los
Angeles.
Panama di Los Angeles.
Panama di Los
Angeles.
Panama di Los Angeles.