Lagu lain dari Marta Santos
Deskripsi
Kadang-kadang kebahagiaan tersembunyi dalam hal-hal kecil - dalam aroma yang tertinggal di tangga, dalam suara yang membangunkan sebelum alarm berbunyi, dalam kehangatan yang membuat kita tidak ingin pergi. Hidup tampak sangat rumit, sampai kita melihatnya melalui mata orang lain dan menyadari: begitulah seharusnya.
Cinta di sini tidak memerlukan bukti dari atas, cinta itu sendiri lebih berharga daripada doa, lebih keras daripada kata-kata apa pun. Dalam cinta ada ruang untuk kebodohan, untuk pagi yang gila dan pengakuan yang tenang. Segala sesuatu yang lain menghilang, yang tersisa hanyalah perasaan hidup bersama yang benar, indah, dan hampir tak berujung.
Lirik dan terjemahan
Asli
No hay nada más bonito, más bonito
Que una historia contigo
Cuando llego a casa como si estuvieras
Se quedó tu aroma por la escalera
El roce confunde, no deja respirar
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Y es que me encanta verte
Y por la madrugá me gusta que me bese'
Cantarte mis canciones, a ver qué te parece
Tú eres como las flores, si las riegas, crece
Somos punto y aparte
Me gusta que siempre tengo algo que contarte
Si me encuentro mal, me basta con mirarte
Tú tienes la culpa de que yo quiera verte
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído (al oído)
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza (pierdo la cabeza)
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
No hay nada más bonito
Qué bonito, qué bonito, qué bonito, eh
Na más bonito que una historia así contigo (así contigo)
Dame una historia, amor
Y qué bonita, qué bonita esta historia contigo
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada yang lebih indah, lebih indah
Cerita yang luar biasa denganmu
Saat aku pulang seolah-olah kamu ada
Aromamu tertinggal di tangga
Gesekannya membingungkan, tidak membuat Anda bernapas
Untuk memandang kehidupan aku punya seribu cara'
Dan aku memilih matamu untuk melihatnya seutuhnya
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya
Panas ini memelukku
Tidak ada yang lebih indah dari cerita bersamamu
Dan bangun dengan suaramu di telingaku
Karena jika kita bersama, kita kehilangan akal
Tak perlu berdoa pada Tuhan, cinta kita mengakuinya
Dan aku senang melihatmu
Dan di pagi hari aku ingin dia menciumku'
Nyanyikan lagu-laguku untukmu, lihat apa yang kamu pikirkan
Kamu itu seperti bunga, jika kamu menyiraminya maka mereka akan tumbuh
Kami benar-benar berhenti
Aku suka karena aku selalu ingin memberitahumu sesuatu
Jika aku merasa tidak enak, cukup bagiku untuk melihatmu
Ini salahmu kalau aku ingin bertemu denganmu
Tidak ada yang lebih indah dari cerita bersamamu
Dan bangun dengan suaramu di telingaku
Karena jika kita bersama, kita kehilangan akal
Tak perlu berdoa pada Tuhan, cinta kita mengakuinya
Untuk memandang kehidupan aku punya seribu cara'
Dan aku memilih matamu untuk melihatnya seutuhnya
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya
Panas ini memelukku
Tidak ada yang lebih indah dari cerita bersamamu
Dan bangun dengan suaramu di telingaku (di telingaku)
Karena jika kita bersama, kita kehilangan akal (aku kehilangan akal)
Tak perlu berdoa pada Tuhan, cinta kita mengakuinya
Tidak ada yang lebih indah
Betapa indahnya, betapa indahnya, betapa indahnya, ya
Tidak ada yang lebih indah dari cerita seperti ini bersamamu (seperti ini bersamamu)
Beri aku sebuah cerita, sayang
Dan betapa indahnya, betapa indahnya kisah bersamamu ini