Lagu lain dari Jun Phạm
Lagu lain dari Duy Khánh 周周
Deskripsi
Pemain Terkait: Jun Phạm & Duy Khánh 周周
Pemain Terkait: Jun Phạm
Pemain Terkait: Duy Khánh 周周
Penulis Lirik, Komposer: Phạm Duy Thuận
Penyusun: Huỳnh Thiên Trí
Insinyur Perekaman, Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Thống
Lirik dan terjemahan
Asli
Tình cờ một viên sỏi rong chơi vào chiếc giày của tôi.
Nhỏ thôi mà đau nhói, để tôi dừng một chút thôi.
Để lắng nghe chim hót, kể với sầu chuyện trên đời. Về một chiếc lá rơi, cuốn cơn đau về bến trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Tình cờ một viên sỏi lăm lem mà thấu chuyện buồn vui.
Rủ tôi ngồi bên suối, xem thuyền ngược nước xuôi.
Cười khóc qua gian dối, lòng vẫn trong tựa gương trời.
Rồi giọt nắng co đôi, thắp đêm sâu thành xanh ngời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
La la la la là la lá la.
La la lá la là la lá la à a.
La la la la là la lá la lá a.
La la là la lá la là la à a.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời. À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tanpa sengaja ada kerikil yang masuk ke dalam sepatuku.
Kecil tapi sakit, izinkan saya berhenti sejenak.
Mendengar kicauan burung, menceritakan kisah sedih tentang kehidupan. Tentang daun yang berguguran, membawa rasa sakitnya kembali ke surga.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah. Hujan turun ke dunia, memenuhi sungai-sungai tempat ikan-ikan berenang dan terbang ke angkasa.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Nasib sudah cukup, bunga mekar cerah dan hijau.
Secara kebetulan, kerikil kotor bisa memahami kisah sedih dan bahagia.
Ajaklah saya untuk duduk di tepi sungai dan menyaksikan perahu melaju bolak-balik.
Tertawa dan menangis karena kebohongan, hatiku masih jernih seperti cermin di langit.
Kemudian sinar matahari berlipat ganda, mengubah malam yang pekat menjadi biru cerah.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah. Hujan turun ke dunia, memenuhi sungai-sungai tempat ikan-ikan berenang dan terbang ke angkasa.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Nasib sudah cukup, bunga mekar cerah dan hijau.
La la la la adalah la la la.
La la la la la la la la a.
La la la la adalah la la la la a.
La la la la la la la a.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Hujan turun ke dunia, memenuhi sungai-sungai tempat ikan-ikan berenang dan terbang ke angkasa. Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Nasib sudah cukup, bunga mekar cerah dan hijau.