Lagu lain dari Coline Rio
Deskripsi
Aransemen, programmer, keyboard, synthesizer, produser, sutradara suara, sutradara suara: Stan Neff
Komposer, piano Rhodes, paduan suara, penulis bersama, keyboard, synthesizer, piano Wurlitzer, piano, aransemen, produser, penulis lirik: Colin Rio
Drum: Raphael Chassen
Asisten sutradara suara: Nicolas Béniau
Teknisi mastering: Benjamin Savignoni
Lirik dan terjemahan
Asli
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Terjemahan bahasa Indonesia
aku pergi
Di suatu tempat
Saya bergerak maju
Saya tidak tahu di mana
Acak
Seperti nenek moyang saya
Saya mencari keberadaan saya
Saya akan membangun rumah saya
Dengan layar
Menghadapi cakrawala
Di tepi kehampaan
Dan angin
Di bawah bintang
Dekat laut
Tempat milikmu sendiri
Oh rumahku
aku pergi
Di suatu tempat
Saya bergerak maju
Saya tidak tahu di mana
Dimana jiwa tumbuh
Dan wanita itu
Pria itu
Jauh dari kekacauan
Saya melakukannya
Aku sedang mencari tanahku
Rumah kaca saya
Tempat menghilangkan semak duri
Saya bergerak maju
Tapi semangatku tetap di sisimu
Siap bertemu denganmu
Tempat milikmu sendiri
Oh rumahku
Aku akan pergi ke suatu tempat
Saya bergerak maju
Tempat milikmu sendiri
Oh rumahku