Lagu lain dari Josas
Lagu lain dari Soolking
Deskripsi
Komposer, penulis lirik, produser: Diego-Jose Murcia
Suara latar: Alban Sturaro
Komposer, produser: Voluptyk
Produser, komposer, penulis lirik: Abderraouf Derraji
Vokalis: Josas
Vokalis: Sulking
Lirik dan terjemahan
Asli
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Elle veut tellement de moi, mais des fois t'abuses toi.
Un petit débat qui me chétoue. Je ne veux que toi, un point, c'est tout.
Moi, j'aime pas trop me répéter. Attends-moi, je fais la maille.
S'te plaît, me joue pas de mauvais tours. Comme une princesse en haut de sa tour.
Je fais pas le mec rempli de fierté. M'attends pas, je traîne la night. J'ai sorti le gotchi de la valise.
C'est que là, tout le monde, il m'analyse. Même dans le Mirco, je suis mal à l'aise.
Je crois qu'elle me géolocalise.
Quand je tape des shows en Andalousie, madame, elle est remplie de jalousie.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête.
Je revois nos photos, je regrette. Quand je reviens, c'est toi qui fuis là. Eh eh. Y a que
Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.
Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah. T'es trop toxique, t'es ma copine. Ton amour que il me rebelle.
C'est pas comme si c'était facile. Tu sais bien que tout le monde, il m'appelle.
J'aime ton charme, ton côté câline. Moi, c'est dans tes bras que je m'apaise.
Quand on s'aime, j'ai des vitamines. J'aime quand on reste ensemble à la maison.
Elle s'énerve, je la calcul pas, je suis sous bonbon. Dé-défoncé, je bloque sur son boule.
Mon son tourne dans le Coco Bongo. On envoie la bachata, le tango.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête. Je revois nos photos, je regrette.
Quand je reviens, c'est toi qui fuis là.
Eh eh. Y a que Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.
Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah.
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Tu veux que t'éveilles deux fois, mais des fois t'abuses toi.
Elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin. Loin. Loin. Loin.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mélina, dia ingin aku mendengarkannya, tapi hei, aku terlalu jauh.
Dia sangat menginginkanku, tapi terkadang kamu menipu dirimu sendiri.
Sedikit perdebatan yang mengganggu saya. Aku hanya menginginkanmu, itu saja.
Saya tidak suka mengulangi terlalu banyak. Tunggu aku, aku akan menjahitnya.
Tolong jangan mempermainkanku. Seperti seorang putri di puncak menaranya.
Saya bukan orang yang sombong. Jangan tunggu aku, aku nongkrong di malam hari. Aku mengeluarkan gotchi dari koper.
Itu karena semua orang menganalisis saya. Bahkan di Mirco, saya merasa tidak nyaman.
Saya pikir dia melakukan geolokasi pada saya.
Saat saya tampil di Andalusia, Nyonya, dia dipenuhi rasa cemburu.
Oh Mélina, apa yang kamu lakukan padaku sungguh menjijikkan.
Oh Mélina, aku memikirkan masa lalu.
Oh Mélina, apa yang kamu lakukan padaku sungguh menjijikkan.
Oh Mélina, aku memikirkan masa lalu. Saat ini, kamu terlalu berlebihan di kepalaku.
Aku melihat foto kita lagi, aku menyesal. Saat aku kembali, kamulah yang melarikan diri. Eh eh. Hanya ada
Tuhan, aku mohon bantuannya. Kenangan kita di bawah selimut.
Keluarlah dari kepalaku, hentikan fouedas ah ah. Kamu terlalu beracun, kamu adalah pacarku. Cintamu memberontak terhadapku.
Ini tidak mudah. Anda tahu bahwa semua orang menelepon saya.
Aku suka pesonamu, sisi manismu. Sedangkan aku, di pelukanmu aku menjadi tenang.
Saat kami saling mencintai, saya punya vitamin. Aku suka kalau kita tinggal di rumah bersama.
Dia marah, saya tidak memahaminya, saya sedang makan permen. Karena dilempari batu, aku memblok bolanya.
Suara saya terdengar di Coco Bongo. Kami mengirim bachata, tango.
Oh Mélina, apa yang kamu lakukan padaku sungguh menjijikkan.
Oh Mélina, aku memikirkan masa lalu.
Oh Mélina, apa yang kamu lakukan padaku sungguh menjijikkan.
Oh Mélina, aku memikirkan masa lalu. Saat ini, kamu terlalu berlebihan di kepalaku. Aku melihat foto kita lagi, aku menyesal.
Saat aku kembali, kamulah yang melarikan diri.
Eh eh. Saya hanya meminta pertolongan Tuhan. Kenangan kita di bawah selimut.
Keluarlah dari kepalaku, hentikan fouedas ah ah.
Mélina, dia ingin aku mendengarkannya, tapi hei, aku terlalu jauh.
Mélina, dia ingin aku mendengarkannya, tapi hei, aku terlalu jauh.
Anda ingin bangun dua kali, tapi terkadang Anda menipu diri sendiri.
Dia ingin aku mendengarkannya, tapi hei, aku terlalu jauh. Jauh. Jauh. Jauh.