Lagu lain dari Soolking
Lagu lain dari L2B
Deskripsi
Cinta di sini bukan tentang pengakuan di bawah bulan, melainkan tentang godaan di ambang ketidakpastian - saat perasaan dan risiko duduk di meja yang sama dengan sampanye dan tumpukan uang kertas. Dia adalah teka-teki dalam riasan, seperti kejutan dari “Kinder”, dia adalah kepercayaan diri pada autopilot, yang melaju kencang di kota malam. Di antara mereka ada listrik dan sedikit kegilaan: janji tentang Valhalla, Panama, dan Himalaya terdengar lebih keras daripada “aku mencintaimu”.
Musik seolah-olah bernafas mengikuti irama detak jantung, ketika gairah dan kepercayaan diri bertemu. Semuanya sedikit tidak serius, sedikit berbahaya, tetapi sangat hidup - seperti cerita di mana tidak ada yang tahu bagaimana akhirnya, tetapi tahu pasti bahwa tidak akan membosankan.
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu Danny Synthé, SACEM itu (bintangnya)
Dia sering memberitahuku bahwa bersamaku, dia merasa dalam bahaya (dalam bahaya)
Keren sih, tapi kepalamu sakit, itu bom parsel
Masuk ke alun-alun, aku diam-diam
Saya menghindari semua jepretan, saya diam-diam
Jika dia membakarku, aku sudah tahu ekspresi wajahnya
Aku akan memberinya karangan bunga secara diam-diam
Di malam hari, saya mabuk pada Sabtu malam (setiap hari)
Semua cerita kotor
Saya terlibat dalam semua cerita kotor, saya memikirkannya dalam keadaan mabuk
Oh sayangku, kamu pikir kamu ini siapa? (Untuk siapa?)
Kencan pertama, dia akan memakai riasan (oh benar?)
Di atas meja ada alkohol, banyak uang kertas (uang kertas)
Dia tidak bersembunyi, si kecil penuh kejutan, di sana, seperti Kinder (Kinder)
Dia tampak baik padaku, aku mengatakan yang sebenarnya
Gadis ini milikku, ah-ah
Dia memberitahuku bahwa dia tidak menginginkan hal itu bersamaku lagi, kehidupan seperti itu, sampai Valhalla
Saya mengajaknya berkeliling Panama, keliling dunia, Himalaya
Dia memberitahuku bahwa dia tidak menginginkan hal itu bersamaku lagi, kehidupan seperti itu, sampai Valhalla
Saya mengajaknya berkeliling Panama, keliling dunia, Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, aku tahu kamu mempercayaiku (eh, eh)
Seratus ribu euro per bulan (eh, eh)
Dan akhir dunia masih jauh (ya, ya)
Tapi tidak sejauh ini denganmu
Melodinya (ooh) sungguh ajaib (pow)
Seperti bodysuit Anda di Shaba
Poto tetap bagus (woah) itu gadjiku (pow)
Itu permataku, itu milikku (pow, pow, pow, aku)
Anda Madonna di Gomorra
Jika perlu, aku melindungimu setiap hari
Anda tidak seperti kelompok ini, itu sudah mati
Di depan panggung seperti Rolling Stones
Anda mencari kontak saya, tetapi saya tidak tersedia
Temanku menghampiriku, dia ingin aku memberinya bayi, sayang
Tapi dia tidak tahu itu panas (panas, panas, panas, panas)
Dia tampak baik padaku, aku mengatakan yang sebenarnya
Gadis ini milikku
Dia memberitahuku bahwa dia tidak menginginkan hal itu bersamaku lagi, kehidupan seperti itu, sampai Valhalla
Saya mengajaknya berkeliling Panama, keliling dunia, Himalaya
Dia memberitahuku bahwa dia tidak menginginkan hal itu bersamaku lagi, kehidupan seperti itu, sampai Valhalla
Saya mengajaknya berkeliling Panama, keliling dunia, Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (mengunjungi atap dunia)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (mengunjungi atap dunia, Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Dia memberitahuku bahwa dia tidak menginginkan hal itu bersamaku lagi, kehidupan seperti itu, sampai Valhalla
Saya mengajaknya berkeliling Panama, keliling dunia, Himalaya
Dia memberitahuku bahwa dia tidak menginginkan hal itu bersamaku lagi, kehidupan seperti itu, sampai Valhalla
Saya mengajaknya berkeliling Panama, keliling dunia, Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh