Lagu lain dari L2B
Lagu lain dari KLN
Deskripsi
Di sini semuanya seperti percakapan SMS yang berlarut-larut, di mana rasa kesal dan kelembutan saling bercampur hingga tak bisa dibedakan. Di satu sisi ada tokoh utama yang lelah karena kelebihan beban, di sisi lain ada gadis yang merupakan racun sekaligus penawar. Mereka tertarik satu sama lain bukan karena “kebenaran”, tetapi karena kebiasaan yang sulit untuk ditinggalkan, bahkan jika mereka tahu bahwa itu tidak akan membuat segalanya menjadi lebih mudah.
Teks ini berbau asap rokok, etalase malam, dan kalender yang penuh: pertemuan dibatalkan, emosi ditunda, tetapi kecemburuan dan pengakuan berhasil merasuki setiap baris. Ironisnya, yang lucu dan sedih, adalah bahwa di balik semua kelelahan dan racun ini, ada juga simpati, ketertarikan, dan semacam dunia kecil mereka sendiri, yang didasarkan pada larangan, “jangan sentuh”, dan sepatu bot mahal.
Lirik dan terjemahan
Asli
Gabrielle, call me back.
Quand j'te dis non, c'est non, viens pas redemander.
C'est même plus en love, c'est drogué, attention à l'OD.
Après l'showcase, négatif, zéro baby à l'hôtel.
Tu peux demander, tu t'fais grave des idées. Il faut qu't'arrêtes, il faut qu'tu t'stop.
Faut qu't'arrêtes d'harceler le code non-stop. Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking.
Elle parle de ma personne à toutes ses amies.
En toute humilité, j'comprends grave la baby. Si j'étais une gonzesse, j'me quitterais aussi. Ouh, oh, oh.
Depuis tout à l'heure, j'parle grave d'elle, mais moi aussi.
C'est vrai qu'j'apprécie. Arrêtez vos histoires de Gucci, Fendi.
Ça va pas ensemble, pas ensemble, jamais d'la vie. J'vive quand elle arrive en Bottega.
La M représente bien, sur un ça, elle est vraie tout égard.
C'est ma baby à moi, tout c'qui est à moi, tu sais qu'on touche pas.
Don't touch, baby, don't touch.
Don't touch, baby, don't touch.
Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gabrielle, telepon aku kembali.
Ketika saya bilang tidak, tidak, jangan datang dan bertanya lagi.
Makin cinta, dibius, awas OD-nya.
Setelah showcase, negatif, tidak ada bayi di hotel.
Anda bisa bertanya, Anda punya beberapa ide. Anda harus berhenti, Anda harus berhenti.
Anda harus berhenti melecehkan kode tersebut tanpa henti. Kekhawatiran membuat saya ingin merokok.
Merokok, merokok, han, hanya untuk mengalihkan pikiranku dari berbagai hal.
Terikat oleh segala sesuatu yang menyakiti kita, oh, la, la.
Akulah penyakitnya, sekaligus obatnya, oh, la, la.
Kamu membuatku terlihat seperti orang jahat, oh, la, la.
Aku muak, aku kesulitan meninggalkannya, oh, la, la. Kehidupan yang penuh dengan masalah.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri sejak aku sibuk. Sampai jumpa ketika saya punya waktu luang.
Untuk saat ini, pemesanan berlebih. Kehidupan yang penuh dengan masalah.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri sejak aku sibuk. Sampai jumpa ketika saya punya waktu luang.
Untuk saat ini, pemesanan berlebih.
Dia membicarakanku kepada semua temannya.
Dengan segala kerendahan hati, saya sangat memahami bayi itu. Jika saya seorang gadis, saya juga akan meninggalkan diri saya sendiri. Ugh, oh, oh.
Sejak tadi, aku sudah membicarakannya dengan serius, begitu pula aku.
Memang benar saya menghargainya. Hentikan ceritamu tentang Gucci, Fendi.
Itu tidak berjalan bersamaan, tidak bersamaan, tidak pernah dalam hidup. Saya masih hidup ketika dia tiba di Bottega.
Huruf M mewakili dengan baik, di satu sisi, benar dalam segala hal.
Dia bayiku, semua milikku, kamu tahu kita tidak menyentuhnya.
Jangan sentuh, sayang, jangan sentuh.
Jangan sentuh, sayang, jangan sentuh.
Kekhawatiran membuat saya ingin merokok.
Merokok, merokok, han, hanya untuk mengalihkan pikiranku dari berbagai hal.
Terikat oleh segala sesuatu yang menyakiti kita, oh, la, la.
Akulah penyakitnya, sekaligus obatnya, oh, la, la.
Kamu membuatku terlihat seperti orang jahat, oh, la, la.
Aku muak, aku kesulitan meninggalkannya, oh, la, la.
Kehidupan yang penuh dengan masalah. Aku hanya memikirkan diriku sendiri sejak aku sibuk.
Sampai jumpa ketika saya punya waktu luang. Untuk saat ini, pemesanan berlebih.
Kehidupan yang penuh dengan masalah. Aku hanya memikirkan diriku sendiri sejak aku sibuk.
Sampai jumpa ketika saya punya waktu luang. Untuk saat ini, pemesanan berlebih.