Lagu lain dari La Fouine
Lagu lain dari Himra
Deskripsi
Hidup di mana aspal lebih panas dari hati, dan keberuntungan berbau mesiu dan keringat. Setiap langkah seperti tembakan: meleset, tetapi tepat sasaran. Di sini tidak ada tempat untuk sentimentalitas - emosi disembunyikan di balik rompi antipeluru, bekas luka menggantikan kenangan, dan iman diukur bukan dengan doa, tetapi dengan berapa kali seseorang berhasil bangkit setelah jatuh. Semua yang keras menjadi musik, semua yang sakit menjadi sajak. Dan jika takdir membagikan peluru, seseorang akan tetap menjadikannya perhiasan.
Lirik dan terjemahan
Asli
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Terjemahan bahasa Indonesia
(Biggie Jo mengikuti irama)
Wah
BS
Sekali, sekali, sekali
Oh, dua
Cheh
Saya di atap, saya merokok bersama generasi berikutnya, setiap kali saya terjatuh
Ada sepuluh yang bangun (yang bangun)
Ibu menangis, satu-satunya solusi adalah uang tunai
45 hari dan aku berusaha melupakannya (melupakannya)
Tidak ada perasaan keras, hanya gol (ayo gui)
Mereka hidup untuk tujuan (nyata)
Ada hatiku di proyektil itu
Antipeluru, karena wanita itu protektif
Dan rak, tangan saya penuh dengan itu (nyata)
500an dan Benjamins (geng, geng)
Hidup mereka adalah Yang Terpenting, saya bisa menghancurkan mereka demi cinta
Kami akan berpose seperti Adebayor
Berusaha sekuat tenaga seperti di sepuluh Goyard (Goyard)
Pose pergelangan tangan untuk jaminan
Masukkan lebih banyak warna ungu ke dalam ramuan (ramuan)
Mereka meninggalkanmu di tanah karena ada lubang
Kapan mereka membuat akun (saat mereka membuat akun)
Mereka melakukannya pada hari libur
Apakah menurut Anda penembaklah yang membuat jembatan? (Poh, poh, poh)
Dan para bajingan ini mengincar lingkaran cahaya (ayo mistletoe)
Dan hati terasa dingin seperti di Montreal (ayo gui)
Hanya asap dan pengalamannya terlalu nyata (ayo gui)
Terlalu banyak petasan, itu membuat Anda bersemangat dalam bentuk jamak (itu membuat Anda bersemangat dalam bentuk jamak)
Bertekad bukanlah kegilaan (ya)
Kami sudah bermain-main dengan cohi (ya)
Itu pemberian Tuhan, oh, tidak ada dohi
Aku taklukkan gunung, aku tak takut bukit (stra, stra)
Banyak hal yang ingin kau katakan ketika kaulah yang kalah (hun, hun)
Di dalam kabin, aku memikirkan ayahku
Siapa yang mengajakku menonton konser La Fouine (oke)
Legendaris, aku seperti Jackson (wah)
Roh jahat membunyikan klakson padaku (grah, grah)
Ia ingin membuatku bergairah seperti Malcolm (wah)
Dan di atas takhta aku merasa tidak enak seperti Pablo (baw)
Itu nyata, itu bukan bayangan (ya)
Dan di tasku selalu ada grah baw
Sepupuku meninggal, aku punya tato
Niat baik bukanlah segalanya
Dan niat baik bukanlah segalanya
Dan hati itu kosong seperti selongsong peluru
Dan 9 milimeter mengikuti saya kemana saja
Dan sejak 2012, saya sudah mengonsumsinya sebanyak selusin
Kami harus memikul salib demi salib (demi salib)
Ada kepalaku di 4 par 3 (par 3)
Dosa, saya ambil tiga per tiga (tiga)
Dan aku percaya itu dalam beberapa bulan ke depan (ayo gui, ayo gui)
Chetté, La Fouine, itu mimpi (wah), tunggu, aku akan memeriksa apakah aku tertidur
Aku memeriksa semua grafik, streaming setiap malam sebelum aku tidur (oke)
Saya mendarat di sebuah bola dunia, di antara binatang, di antara manusia
Saya terlalu jauh untuk seorang Kundé, saya membutuhkan bola emas
Ya, tas punggung itu menghalangi saya memutar musik dengan benar
Aku di hotel dan kemenangan datang menemuiku tanpa pakaiannya (oke)
Album kami adalah wasiat, saya bermimpi Anda mengacau sepanjang tahun ini
Petasan itu melihat bunga mawar memudar, dan yang hitam, kusam, dan teh, yang kuning
Ibukota Kejahatan, Abidjan, itu di kepala, kita tidak mengincar kaki
Saya hanya melihat satu produksi, tapi saya melihat dua legenda, ayo gui