Lagu lain dari Novelbright
Deskripsi
Seperti foto yang pudar saat matahari terbenam, kota ini diwarnai dengan warna oker yang pekat, sementara di dalamnya masih terasa hangatnya jejak tangan orang asing. Kenangan di sini tidak muncul begitu saja, melainkan menusuk seperti kaca, bersembunyi di antara kata-kata yang tak pernah terucap. Sepertinya waktu seharusnya berhenti bersama kata-kata itu, tetapi sebaliknya, waktu terus berlalu, meninggalkan saya sendirian di tengah keramaian. Dan dalam kekosongan yang berlari ini - ada keinginan putus asa untuk melepaskan beban dari pundak, melepaskan rambut, meneriakkan dingin dari hati, dan kembali menjadi lembut, hidup, mampu bernapas tanpa nama itu di dada.
Lirik dan terjemahan
Asli
出会いと別れ繰り返すたび心 をすり減らす。
記憶をかき分けた先に滲んだ思い 出が待つ。
あなたを知らない世界の方がずっと マシだったと笑う。
いつしかすれ違う日々の中で 本音隠しながら気づかな いふり。
茜色のこの街眺めてはこんなに もあなたのこと思い出してばかり。
忘れ たいのに今さら素直にはなれない。 わかってるんだよ。
今も心は泣いてるよ。
季節を越えてあなたはまた世界 を奪ってゆく。
感じるぬくもりがそっと私の未 来も奪う。
時計の針は突然止まる。
あなたが告げた言葉で。
どうしてここで一人なんだろう。
流した涙の意味は。
ねえ教 えてよ。
二人でいたこの道歩いてももう二 度とあなたのこと思い出しはしない。
忘 れるように愛した証を投げ捨てまた新しい日々へと歩き出 す。
この枠 が破れたっていいよ。
結んだ髪をほどいた悲しみ が解き放つために叫んだ。
優 しくなれる心が欲しいよ。
凍えそうだよ。 寂しさ嘆いても。
大好 きで大嫌いなあなたはもういない。
巻き 戻してあの日に戻れるのならば変えたいけど今 はもう遅いから。
茜色の この街眺めてはこんなにもあなたのこ と思い出してばかり。
忘れたいのに今 さら素直にはなれない。 わかってたんだよ。
ずっ とあなたを求めてた。
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap kali kami bertemu dan putus lagi dan lagi, itu membuat hatiku lelah.
Kenangan yang kabur melalui kenangan menunggu.
Saya tertawa dan mengatakan bahwa dunia yang tidak mengenal Anda jauh lebih baik.
Saat kami berpapasan hari demi hari, kami menyembunyikan perasaan kami yang sebenarnya dan berpura-pura tidak menyadarinya.
Setiap kali aku melihat kota merah yang lebih gila ini, aku selalu memikirkanmu.
Aku ingin melupakannya, tapi aku tidak bisa jujur sekarang. Saya mengerti.
Hatiku masih menangis.
Di luar musim, Anda akan mengambil alih dunia lagi.
Kehangatan yang kurasakan dengan lembut mencuri masa depanku juga.
Jarum jam tiba-tiba berhenti.
Dengan kata-kata yang kamu katakan padaku.
Kenapa aku sendirian di sini?
Apa arti dari air mata yang kamu keluarkan?
Hei, beritahu aku.
Meski kita menempuh jalan ini bersama, aku tidak akan pernah memikirkanmu lagi.
Seolah ingin melupakan, aku membuang bukti cintaku dan mulai berjalan memasuki hari yang baru.
Tidak apa-apa jika bingkai ini rusak.
Kesedihan yang melepaskan ikatan rambutku menjerit ingin dilepaskan.
Saya ingin hati yang bisa bersikap baik.
Sepertinya dingin sekali. Meski aku menyesali kesepian.
Orang yang saya cintai dan benci sudah tidak ada lagi.
Jika saya bisa memundurkan dan kembali ke hari itu, saya akan mengubahnya, tapi sekarang sudah terlambat.
Setiap kali aku melihat kota merah yang lebih gila ini, aku selalu memikirkanmu.
Aku ingin melupakannya, tapi aku tidak bisa jujur sekarang. Saya mengetahuinya.
Aku sudah mencarimu.