Lagu lain dari Novelbright
Deskripsi
Seperti surat yang ditulis dengan terburu-buru, tetapi setiap barisnya semakin tulus, lagu ini terdengar seperti pengakuan bahwa kebahagiaan bukanlah kata-kata yang berlebihan atau foto dalam bingkai, melainkan tangan yang tidak pernah melepaskan. Di sini, cinta tidak ditampilkan sebagai sesuatu yang sempurna dan manis, tetapi sebagai sesuatu yang hidup: dengan kelelahan, kejengkelan, pertengkaran, dan kehangatan kecil yang membuat semuanya layak untuk dilanjutkan.
Melodi ini terasa gigih dan lembut pada saat yang sama - seolah-olah seseorang mengumpulkan ribuan perasaan kecil, tidak penting, tetapi nyata di telapak tangannya dan melemparkannya ke langit agar menjadi bintang. Ini tentang bagaimana kita ingin melewati dekade demi dekade, dengan wajah dan musim yang berubah, tetapi tetap melihat senyuman yang sama di dekat kita, tanpa memandang warnanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
数え切れないほどの想いを
今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ
いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう
悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから
数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだ
ずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ
I make up self mind
That I'm just keeping to go my chose way from now on
Somebody cannot stop me
No matter what you said
No matter what you thought
心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わず ただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい
移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう
50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい Oh
輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it
Terjemahan bahasa Indonesia
Pikiran yang tak terhitung jumlahnya
Sekarang aku yakin aku akan berteriak agar bisa sampai padamu
Semua pemandangan terpantul di mataku
Ini seperti melihat ke dalam kegelapan tanpa cahaya
Saat aku takut akan kesedihan dan hendak melarikan diri
Saya diselamatkan oleh kata-kata yang Anda berikan kepada saya.
Saya melihat diri saya terpantul di cermin secara bertahap
Itu berubah seolah-olah secara ajaib
Masih tersenyum polos
Karena aku ingin melihatmu
Pikiran yang tak terhitung jumlahnya
Saya akan terus memberi selamanya
jauh, jauh sekali
Aku berjanji lagi dan lagi
Pegang tanganku dan tetaplah di sisiku
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Saya mengambil keputusan sendiri
Bahwa aku hanya akan terus menempuh jalan pilihanku mulai sekarang
Seseorang tidak bisa menghentikan saya
Tidak peduli apa yang kamu katakan
Tidak peduli apa yang Anda pikirkan
Meski hatiku hancur dan rasanya ingin menyerah
Dia tidak berkata apa-apa, hanya memelukku
Terkadang kata-katamu tidak masuk akal
Namun ada saat-saat ketika saya merasa frustrasi.
Aku mencintaimu seperti itu dan ingin melindungimu dengan tanganku.
Pergantian musim
Aku ingin melihatmu dengan mataku sendiri
Menurutku, aku bisa menyukai warna apa pun
Mari kita raih kebahagiaan seperti pada gambar.
Masa depan 50 tahun dari sekarang pasti akan terjadi
Sebelum saya menyadarinya, saya menemukan arti kebahagiaan
lebih dari siapa pun di dunia
Mulai sekarang juga, aku akan bersamamu
Saya ingin berjalan lebih jauh dan lebih jauh ke depan Oh
Bersamamu bagaikan bintang yang bersinar
Keinginan yang tak terhitung jumlahnya
Aku yakin aku bisa mewujudkannya, apa pun yang terjadi
Kita bisa melakukannya lagi dan lagi