Lagu lain dari Novelbright
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti pagi hari Senin yang tiba-tiba tidak lagi kelabu - karena di suatu tempat di depan ada pertemuan yang menanti. Lagu ini bukan tentang “cinta” yang klise, tapi perasaan hidup yang meresap ke dalam hal-hal kecil: aroma yang tak sengaja tercium, lagu orang lain, notifikasi di ponsel yang jadi semacam perayaan kecil. Segala sesuatu di sekitar seolah mulai bersinar, bahkan jalan yang biasa dilalui pun dipenuhi angin sepoi-sepoi.
Pengakuan ini bukan dari buku pelajaran - melainkan aliran kehangatan yang tidak mungkin ditahan, mengalir seperti napas di kaca yang membeku. Di sini, orang tidak takut untuk berbicara tentang kelemahan, kebiasaan, tentang hal-hal yang ingin dipegang erat agar tidak hilang. Musiknya seperti janji: berlari untuk bertemu, memeluk, tidak melepaskan - dan percaya bahwa hal itu juga penting bagi orang lain.
Pemain: Nagisa Sekimidzu, Yuto Oku.
Sutradara/editor: ill.pics
Sinematografer: ill.pics
Asisten kamera: Junpei Azuma / Takeyuki Furuhashi
Sutradara pencahayaan: Ryuji Matsumoto
Asisten pencahayaan: Nanae Niwa / Shinya Ishikawa
Penata rambut (Novelbright): STORM (LINX)
Penata gaya (Novelbright): Haruki Okamura
Penata rambut (dalam peran): Madoka Ban / Natsuki Takahata
Penata gaya (dalam peran): Mei Komiyama
Asisten penata gaya (dalam peran): Mana Kaneyashi
Produser: Yukiko Yamamoto
Manajer Produksi: Ruka Kuriwaki
Asisten Produser: Akiko Tatakawa / Kaho Harada
Lokasi: LSM teganumaFilm Commission / HermitClub.
Produksi: UNITED PRODUCTIONS
Lirik dan terjemahan
Asli
月曜日の朝 憂鬱な気持ちも 君と会う日を思い浮かべれば
いつもの道に優しい風が吹き 心弾ませ今日が始まるよ
昔は聴かなかったあの歌や 映画や香水の匂いでさえも
君が好きなものってだけでさ どうして僕も好きなんだろう
こんなにも
愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
君も同じかな 伝えよう目を見て 今すぐ走った
離れないように 離さないから 抱きしめたいよずっと
会えない時は思い出をめくって 近くに君を感じて励まされ
携帯に映る君からの通知を 開く時間に笑顔になれるよ
僕の腕で君が眠る夜も 夢でもいつでも君と過ごしてた
目が覚めても夢は醒めないまま 心が君で満ちていく
こんなにも
愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
守りたい明日も この先訪れる未来を全部
預けてほしい 君以外はもう他には何もいらない
「なんともないよ」「大丈夫だよ」
溢す口癖 僕は気づいてるよ
弱くてもいい 泣いてもいいんだよ
僕の前で強がらないで
愛した理由はさ
ありきたりなのかもしれないけど
君以外には考えられない
愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
君も同じかな 伝えよう目を見て 今すぐ走った
離れないように 離さないから 抱きしめたいよずっと
Terjemahan bahasa Indonesia
Meskipun aku merasa tertekan pada hari Senin pagi, ketika aku memikirkan hari dimana aku akan bertemu denganmu,
Angin sepoi-sepoi bertiup di jalan biasa, dan hari ini dimulai dengan detak jantung
Bahkan lagu-lagu, film, dan aroma parfum yang belum pernah saya dengarkan sebelumnya.
Hanya karena kamu menyukainya, mengapa aku juga menyukainya?
Sangat banyak
Sedemikian rupa sehingga tidak bisa disimpulkan dengan kata-kata seperti cinta atau romansa.
“Aku mencintaimu” meluap-luap, perasaan yang tak henti-hentinya
Aku ingin tahu apakah itu sama bagimu. Biar kuberitahu padamu. Tatap mataku dan larilah sekarang juga.
Jangan lepaskan, aku tidak akan melepaskanmu, aku ingin memelukmu selamanya
Saat aku tidak bisa melihatmu, aku membalik ingatanku dan merasakanmu di dekatnya, menyemangatiku.
Aku bisa tersenyum saat membuka notifikasi darimu di ponselku.
Aku menghabiskan setiap malam dan bermimpi bersamamu saat kamu tidur di pelukanku.
Bahkan ketika aku bangun, aku tidak bisa bangun dari mimpiku, dan hatiku dipenuhi olehmu.
Sangat banyak
Sedemikian rupa sehingga tidak bisa disimpulkan dengan kata-kata seperti cinta atau romansa.
“Aku mencintaimu” meluap-luap, perasaan yang tak henti-hentinya
Saya ingin melindungi hari esok dan masa depan yang akan datang
Aku ingin kamu meninggalkanku bersamaku, aku tidak membutuhkan apa pun selain kamu.
"Bukan apa-apa." "Tidak apa-apa."
Saya sadar akan kebiasaan mengatakan yang meluap-luap
Menjadi lemah tidak apa-apa, menangis pun tidak apa-apa
Jangan kuat di hadapanku
Alasan aku mencintaimu
Mungkin itu klise, tapi
Aku tidak bisa memikirkan orang lain selain kamu
Sedemikian rupa sehingga tidak bisa disimpulkan dengan kata-kata seperti cinta atau romansa.
“Aku mencintaimu” meluap-luap, perasaan yang tak henti-hentinya
Aku ingin tahu apakah itu sama bagimu. Biar kuberitahu padamu. Tatap mataku dan larilah sekarang juga.
Jangan lepaskan, aku tidak akan melepaskanmu, aku ingin memelukmu selamanya