Lagu lain dari Saucy Dog
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti serial televisi larut malam yang berkepanjangan tentang cinta, di mana alur ceritanya telah lama melampaui batas akal sehat, tetapi tidak mungkin untuk dimatikan. Di sini ada aroma tembakau murah dan handuk basah di atas radiator - detail-detail kecil dalam kehidupan sehari-hari yang menyembunyikan kebiasaan terhadap seseorang yang menyakiti, tetapi tetap menjadi yang paling penting.
Kata-katanya seolah-olah berserakan seperti barang-barang di kamar yang tidak rapi: sedikit kemarahan, sedikit tawa, kebanggaan, kecemburuan, dan kelembutan aneh yang membuatmu kembali lagi. Ini bukan tentang dongeng kristal, tetapi tentang “Cinderella” tanpa labu, tetapi dengan tengah malam, air mata, dan tangan yang hangat. Musik menyelimuti, seperti mandi air dingin, di mana Anda tetap berdiri terlalu lama - karena Anda berharap akan menjadi lebih mudah.
Lirik dan terjemahan
Asli
頭じゃわかっていても心が追いつかな い。
体はシンプルなのね。
男ならなおさら ね。
ああ、 よなよなゆらゆらいても、 いまだに君が一番最低で大好きだっ た。 なんでかな。 むかつくわ。
もう忘れち ゃいたいのに。
ずっと傷つけられてばっかだっ たのに。
シンデレラボーイねじを回って腕の中で 私を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのまま つけるタバコが大嫌い。
濡れたま まのバスタオル。
浴室にかけた八時。
散らかった部屋には 一人。 また体許してしまったな。
あなたがいなくなっても私は平気そう です。 連絡はたまにするね。
意地悪くら いさせてよね。
嘘くらいせめてちゃんと次は上手につかなきゃね。
私の 前 だけで弱さを見せて、無邪気な顔 で呼んでみて。
あなたの瞳独占させて、誰 も見ないでいて欲しかっただけ。
シンデレラボーイねじを回って腕の中で 私を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
好きって言 われても意識もないのに、瞳の奥私を 捕まえて。
気づかないふりをしてそのま ま騙されてあげていたの。
Terjemahan bahasa Indonesia
Meski kepalaku mengetahuinya, hatiku tak mampu mengejarnya.
Tubuhmu sederhana.
Apalagi jika Anda seorang pria.
Ah, meski aku bimbang, kamu tetaplah yang terburuk dan aku sangat mencintaimu. Kenapa ya. Itu menjijikkan.
Aku sudah ingin melupakannya.
Meski aku selalu terluka.
Bocah Cinderella, berbaliklah dan peluk aku, jangan membuatku menangis.
Aku benci orang yang berpura-pura tidak memperhatikan dan hanya menyalakan rokok.
Handuk mandi basah.
Saat itu jam delapan ketika saya pergi ke kamar mandi.
Sendirian di ruangan yang berantakan. Saya menyerah lagi.
Kurasa aku akan baik-baik saja meskipun kamu pergi. Saya akan menghubungi Anda dari waktu ke waktu.
Biarkan saja aku bersikap jahat padamu.
Setidaknya aku harus lebih baik dalam berbohong lain kali.
Tunjukkan saja kelemahanmu di hadapanku dan panggil aku dengan wajah polos.
Aku hanya ingin matamu dimonopoli dan tidak ada orang lain yang melihatku.
Bocah Cinderella, berbaliklah dan peluk aku, jangan membuatku menangis.
Saya benci jika seseorang berpura-pura tidak memperhatikan dan hanya merokok.
Bahkan ketika kamu mengatakan kamu mencintaiku, meskipun aku tidak menyadarinya, kamu menangkapku jauh di dalam matamu.
Saya pura-pura tidak memperhatikan dan membiarkan diri saya tertipu.