Lagu lain dari HIRAIDAI
Deskripsi
Semuanya dibangun di atas kesederhanaan yang menghangatkan hati: hari-hari biasa, gerakan-gerakan yang sudah biasa, bahkan pertengkaran kecil - dan tetap saja setiap momen terasa seperti bukti bahwa orang yang tepat ada di sampingmu. Sebuah “pis-sign” ringan saat perpisahan berubah menjadi mantra yang lebih kuat dari kata “aku mencintaimu”, dan pujian yang tidak disengaja menjadi bahan bakar untuk seumur hidup.
Ceritanya disajikan hampir seperti dongeng: pahlawan yang canggung dan putri yang hiperaktif, pertemuan dari “7,5 miliar untuk satu”, ciuman, keluarga, usia tua... ya, klise, ya, dangkal, tetapi justru karena itulah yang menyentuh. Karena pada akhirnya kebahagiaan tidak terletak pada alur cerita yang tidak biasa, tetapi pada kata-kata yang paling dapat diprediksi, yang diucapkan sedemikian rupa sehingga Anda mempercayainya.
Lirik dan terjemahan
Asli
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Terjemahan bahasa Indonesia
Setelah melihat wajah tidurmu hari ini.
Saya telah memutuskan untuk tidur.
Sebelum aku menyadarinya, aku sedang tidur di pelukanmu. Aku melambai dan berkata aku datang.
Kamu selalu membawa payung, tanda perdamaian.
Ya, saya rasa Anda tidak mengerti.
Saya sudah mencarinya.
Jangan ragu lagi. Mulai dari sini.
Ini adalah satu dari 7,5 miliar.
Seseorang bertemu dan jatuh cinta. Dan tentu saja mereka berciuman. Itu adalah cerita yang umum.
Salah satunya adalah pria yang tersenyum.
Yang lainnya adalah seorang putri kutu buku. Untuk bertemu dengan orang yang dikatakan pria itu.
saya lahir. Bayi berdiri di sampingku.
Aku akan mendampingimu.
Saya biasanya bertindak seolah-olah saya tidak tertarik.
Saya suka bagaimana Anda dapat bekerja secara tidak terduga.
Saya pikir saya bisa melakukan yang terbaik dengan ini selama sisa hidup saya. Minggir tanpa diketahui.
Saya suka cara Anda memarahi saya karena tidak baik.
Ya, aku tidak akan pernah bisa mengalahkanmu.
Aku selalu mengagumimu.
Aku tidak akan melepaskan kebahagiaan yang akhirnya aku dapatkan ini.
Itu satu dari 7,5 miliar. Seseorang bertemu dan jatuh cinta.
Mereka menjadi sebuah keluarga, memperdalam cinta mereka, dan menjadi tua. Itu adalah cerita yang umum.
Yang satu memiliki rambut putih tersenyum. Yang lainnya adalah putri abadi.
Mereka berdua mengatakan itu meskipun mereka bereinkarnasi. Mari kita bersama lagi.
Ini adalah satu dari 7,5 miliar. Seseorang bertemu dan jatuh cinta.
Dan tentu saja mereka berciuman. Itu adalah cerita yang umum. Salah satunya adalah pria yang tersenyum.
Yang lainnya adalah seorang putri kutu buku. Untuk bertemu dengan orang yang dikatakan pria itu.
saya lahir. Bayi berdiri di sampingku.
Aku akan mendampingimu. Aku akan mendampingimu.
Aku akan mendampingimu. Bayi berdiri di sampingku.
Aku akan mendampingimu. Ya ya. Bayi berdiri di sampingku.