Lagu lain dari HIRAIDAI
Deskripsi
Kedengarannya seperti malam yang larut di Paris, ketika semuanya sedikit melayang - dari lampu jalan, dari anggur, dari pikiran-pikiran yang tidak berhubungan dengan pekerjaan. Kata-kata mengalir pelan, tanpa terburu-buru, seolah-olah menari di antara kenyataan dan mimpi. Tidak ada alur cerita di sini, hanya suasana hati: sedikit tidak jelas, sedikit licik, dengan sikap Prancis yang “tidak peduli, tapi indah”.
Musik meluncur di udara, seperti asap rokok dari jendela bar - halus, malas, dengan rasa sesuatu yang tidak dapat dipahami, tetapi menarik. Sepertinya semuanya sudah dikatakan, tetapi entah mengapa ingin terus mendengarkan - hanya untuk sedikit lebih lama berada di dalam kekacauan yang lembut ini.
Lirik dan terjemahan
Asli
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Terjemahan bahasa Indonesia
Bunga doa dikirimkan untuk kekasihmu.
Ubah semua penderitaan dan rasa sakitmu menjadi cinta.
Untukmu yang penuh kebaikan saat ini.
Aku ingin melihatmu, aku ingin menyentuhmu, dan tangisan hatiku pun menggema. Jangan pernah ingin membiarkan melodi ini memudar.
Kenangan ini tidak akan pernah hilang.
Itu membuatku berkata seperti itu.
Meski aku tahu musim saat kau berada di sampingku tidak akan pernah kembali.
Sebelum Anda menyadarinya, Anda akan melihat senyuman yang selalu Anda cari.
Tahan air matamu dan kirimkan harapanmu pada bintang di langit malam.
Malam mengembara dan merasa kesepian.
Pasir yang kusimpan menyelinap melalui jari-jariku.
Walaupun aku tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Saya tidak akan pernah melupakan hari-hari yang Anda berikan kepada saya.
Bunga doa dikirimkan untuk kekasihmu.
Ubah semua penderitaan dan rasa sakitmu menjadi cinta.
Untukmu yang penuh kebaikan saat ini.
Aku ingin melihatmu, aku ingin menyentuhmu, dan tangisan hatiku pun menggema.
Hari-hari ketika aku mengumpulkan semua pecahan kenangan dan meringkuk bersama.
Kenangan yang kau tinggalkan untukku.
Pikirkan kebahagiaan yang akan Anda gambar.
Semoga menjangkau jauh melampaui langit. Kekuatan untuk percaya pada kekuatan untuk hidup.
Sakitnya kesepian dan arti cinta.
Saya tidak akan pernah melupakan orang yang memberi saya kekuatan untuk menjadi diri saya sendiri.
Bunga doa dikirimkan untuk kekasihmu.
Ubah semua penderitaan dan rasa sakit menjadi cinta.
Untukmu yang penuh kebaikan saat ini.
Aku ingin melihatmu, aku ingin menyentuhmu, tangisan hatiku menggema.
Malam mengembara dan merasa kesepian.
Pasir yang kusimpan menyelinap melalui jari-jariku.
Walaupun aku tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Saya tidak akan pernah melupakan hari-hari yang Anda berikan kepada saya.
Bunga doa dikirimkan untuk kekasihmu.
Ubah semua penderitaan dan rasa sakit Anda menjadi cinta.
Untukmu yang penuh kebaikan saat ini.
Aku ingin melihatmu, aku ingin menyentuhmu, hatiku menangis. Jangan pernah ingin membiarkan melodi ini memudar. Kenangan ini tidak akan pernah hilang.
Itu membuatku berkata seperti itu. Ke pulaumu. Jangan pernah ingin membiarkan melodi ini memudar.
Kenangan ini tidak akan pernah hilang.
Itu membuatku berkata seperti itu. Ke pulaumu.