Lagu lain dari Da-iCE
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti momen ketika dunia yang biasa tiba-tiba berhenti dan menjadi sedikit sinematik: warna berubah, suara menghilang, dan yang tersisa hanyalah hati yang berdetak lebih keras dari segala sesuatu di sekitarnya. Semuanya tampak seperti lukisan yang dibuat dengan cat air - garis-garisnya kabur, catnya mengalir, berubah menjadi corak pelangi, dan justru dalam kaburnya inilah kebenaran lahir.
Lagu ini tentang pencarian jati diri, tentang betapa sulitnya berhenti menyesuaikan diri dan untuk pertama kalinya mengambil palet sendiri. Tidak ada sapuan kuas yang tajam - hanya nuansa lembut, hampir transparan, yang secara bertahap membentuk gambaran yang jujur. Dan dalam suasana yang tidak stabil dan manis ini, tersembunyi harapan: jika Anda menemukan warna yang tepat, warna itu akan mengubah kabut menjadi cahaya.
Lirik dan terjemahan
Asli
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Terjemahan bahasa Indonesia
suara itu berhenti
warna berubah
Itu kosong, di luar ingatanku
Ini seperti sebuah drama
Saya mendengar detak jantung
Saya bertanya-tanya
mengikuti jejaknya
Aku berhenti di persimpangan jalan
Saya tertipu dengan menjadi wanita cantik
Cahayanya melampaui kabut
katakan padaku yang sebenarnya
Saat aku bertemu dengan diriku yang sebenarnya
Masa depan dimana aku bisa mencintai dan dicintai
Saya yakin itu akan datang
Aku ingin menatapmu
kanvas kaca bening
Nuansa warnanya adalah
pucat manis ambigu
Saya ingin mencarinya
Dengan palet jujurmu
Saya hanya akan menggambarkan kebenarannya
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Aku mengembara, aku bertanya-tanya
Warna-warna berlapis mengalir dengan air mata
Karena warnanya pelangi
Aku ingin menatapmu
kanvas kaca bening
Nuansa warnanya adalah
pucat manis ambigu
Saya ingin mencarinya
Dengan palet jujurmu
Saya hanya akan menggambarkan kebenarannya
suara itu berhenti
warna berubah
Fragmen memori seperti teka-teki
seseorang menelepon
Saya mendengar detak jantung
Saya bertanya-tanya